Rain Letra Traducción al Español

Candlebox - "Rain"
Caja de velas - "Lluvia"
From their Debut Album (1994)
De su álbum debut (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
Para esta canción, activa el overdrive en tu amplificador y mantén el volumen de la guitarra bajo.
to keep the sound clean until you get to the faster part.
para mantener el sonido limpio hasta llegar a la parte más rápida.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Introducción: v es un golpe ascendente (cuerdas altas a bajas)
V
V
slide after 1 beat
deslizarse después de 1 tiempo
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Riff de verso lento: acentúa las cuerdas altas en los tiempos 2 y 4
V Bm7 Am7
V Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
Final 1: Final 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Volver al versículo
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Reproducir verso otra vez
(1:41) Bridge 2
(1:41) Puente 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * volumen de volumen al máximo
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Presolo más rápido: reproducción 2x
End with G5, F#5, E5 chords
Terminar con acordes G5, F#5, E5
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Solo 1 (2:32): volvemos al ritmo lento, ¡pero aquí corre rápido!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31): baje la perilla de volumen nuevamente
play 3x Ending (rhythm varies)
reproducir 3x finales (el ritmo varía)
End of Funky Riff
Fin del riff funky
play 4x play 4x with full volume
reproducir 4x reproducir 4x con todo el volumen
"Move it on"... down the line"
"Adelante"... en el futuro"
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Toca Funky Riff de nuevo
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Reproduce End of Funky Riff: distorsiona más aquí
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Solo 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11------------------9b10r9p7--|-7~~-----aguanta--|
Resume Funky part (5:10)
Reanudar la parte Funky (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
"¿Vas a ponerte el sombrero hoy? Dije, ¿qué vas a hacer...?
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
"¿Dónde vas a ir y pasar tu tiempo? Bebé..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
"Adónde irás cuando te libere", dije.
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Reproducir el final del Funky Riff nuevamente
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) reproduce esto 3x (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"bebé, dije bebé" "Ba - ya - yay -by ..."
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
"más adelante, tómate tu tiempo... haz las maletas y vete hoy mamá"
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
"qué vas a hacer, a quién vas a ver..."
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
"Dije bebé..."
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
"A dónde irás, a quién verás cuando te bajes el sombrero"
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------7---7-7-|
"Move it on..."
"Adelante..."
"Move it on..."
"Adelante..."
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) juega 8x con improvisaciones
"gotta take it, yeah take it..."
"Tengo que tomarlo, sí, tómalo..."
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Final (6:39): tocado libremente, sin ritmo.
KEY
CLAVE
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| b bend string
| b doblar cuerda
| r release bent string
| r soltar cuerda doblada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota