Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Candlebox - "Rain"
Kaarsendoos - "Regen"
From their Debut Album (1994)
Van hun debuutalbum (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
Zorg voor dit nummer voor overdrive op je versterker en houd het gitaarvolume laag
to keep the sound clean until you get to the faster part.
om het geluid zuiver te houden totdat je bij het snellere gedeelte komt.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Intro - v is een opwaartse slag (hi tot lage snaren)
V
V
slide after 1 beat
schuif na 1 tel
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff - accentueer de hoge snaren op beats 2 en 4
V Bm7 Am7
V Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
Einde 1: Einde 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Terug naar vers
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Speel vers opnieuw
(1:41) Bridge 2
(1:41) Brug 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * rolvolume tot max
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Snellere presoloplay 2x
End with G5, F#5, E5 chords
Eindig met G5-, F#5-, E5-akkoorden
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Solo 1 (2:32) - terug naar langzaam tempo, maar hier draait het snel!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) - volumeknop weer lager
play 3x Ending (rhythm varies)
speel 3x Einde (ritme varieert)
End of Funky Riff
Einde van funky riff
play 4x play 4x with full volume
speel 4x speel 4x met vol volume
"Move it on"... down the line"
"Ga verder"... langs de lijn"
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Speel Funky Riff opnieuw
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Speel End of Funky Riff - krijg hier meer vervorming
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Solo 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11------------------9b10r9p7--|-7~~-----wacht even--|
Resume Funky part (5:10)
Hervatten Funky deel (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
‘Ga je vandaag je hoed neerleggen? Ik zei: wat ga je doen...'
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
'Waar ga je heen en breng je je tijd door? Schat..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
"Waar ga je heen als ik je vrijlaat, zei ik"
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Speel Einde van Funky Riff opnieuw
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) speel dit 3x (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"schatje, ik zei schatje" "Ba - ya - yay - by ..."
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
"langs de lijn, neem de tijd... pak je koffers en ga vandaag mama"
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
"wat ga je doen, wie ga je zien..."
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
"Ik zei schat..."
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
"Waar ga je heen, wie ga je zien als je je hoed stevig neerlegt"
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
"Ga verder..."
"Move it on..."
"Ga verder..."
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) speel 8x met ad libs
"gotta take it, yeah take it..."
"Ik moet het nemen, ja, neem het..."
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Einde (6:39) - vrij gespeeld, geen ritme
KEY
SLEUTEL
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| b bend string
| b buigsnaar
| r release bent string
| r Laat de gebogen snaar los
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| PH knijpharmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen