Rain Versuri Traducere în Română

Candlebox - "Rain"
Cutie cu lumânări - „Ploaie”
From their Debut Album (1994)
Din albumul lor de debut (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
Pentru această melodie, acționați overdrive pe amplificator și mențineți volumul chitarei scăzut
to keep the sound clean until you get to the faster part.
pentru a menține sunetul curat până ajungi la partea mai rapidă.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Introducere - v este o cursă în sus (înălțime la șiruri joase)
V
V
slide after 1 beat
aluneca dupa 1 bataie
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff - accentuează coardele înalte pe ritmurile 2 și 4
V Bm7 Am7
V Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
sfârșitul 1: sfârșitul 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Întoarce-te la verset
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Joacă din nou vers
(1:41) Bridge 2
(1:41) Podul 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * volumul de rulare la max
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Presolo mai rapid - redare de 2 ori
End with G5, F#5, E5 chords
Încheiați cu acordurile G5, F#5, E5
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Solo 1 (2:32) - înapoi la tempo lent, dar alergări rapide aici!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) - butonul de volum mai mic din nou
play 3x Ending (rhythm varies)
redați de 3x Ending (ritmul variază)
End of Funky Riff
Sfârșitul lui Funky Riff
play 4x play 4x with full volume
redați de 4x redați de 4x cu volum maxim
"Move it on"... down the line"
„Mută-l mai departe”... pe linie”
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Joacă din nou Funky Riff
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Joacă End of Funky Riff - fii mai distorsionat aici
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Solo 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11--------------------9b10r9p7--|-7~~-----rezista--|
Resume Funky part (5:10)
Reluați partea Funky (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
„Îți vei pune pălăria azi? Am spus, ce vei face..."
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
„Unde vei merge și îți petreci timpul să fii? Iubito..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
"Unde te vei duce când te voi elibera, am spus"
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Joacă din nou End of Funky Riff
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) joacă de 3 ori (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"Iubito, am spus iubito" "Ba - da - da - de ..."
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
„Pe linie, fă-ți timp... fă-ți bagajele și pleacă azi, mamă”
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
"Ce vei face, pe cine vei vedea..."
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
"Am spus iubito..."
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
„Unde vei merge, pe cine vei vedea când îți vei întinde pălăria bine”
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|----------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
„Mută-l mai departe...”
"Move it on..."
„Mută-l mai departe...”
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) joacă de 8x cu ad libs
"gotta take it, yeah take it..."
"Trebuie să o iau, da, să o ia..."
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Final (6:39) - jucat liber, fără ritm
KEY
CHEIE
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| b bend string
| b îndoiți șirul
| r release bent string
| r eliberați sfoară îndoită
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| PH pinch armonic
| x Mute note
| x Notă dezactivată