Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Candlebox - "Rain"
Kerzenbox - „Regen“
From their Debut Album (1994)
Aus ihrem Debütalbum (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
Schalten Sie für diesen Song den Overdrive Ihres Verstärkers ein und halten Sie die Gitarrenlautstärke niedrig
to keep the sound clean until you get to the faster part.
um den Klang sauber zu halten, bis Sie zum schnelleren Teil gelangen.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Intro – v ist ein Aufwärtsstrich (von hohen zu tiefen Saiten)
V
V
slide after 1 beat
nach 1 Schlag gleiten
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff – Betonen Sie die hohen Streicher auf den Schlägen 2 und 4
V Bm7 Am7
V Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
Ende 1: Ende 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Zurück zum Vers
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Spielen Sie den Vers noch einmal
(1:41) Bridge 2
(1:41) Brücke 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * Lautstärke auf max
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Schnelleres Presolo – 2x spielen
End with G5, F#5, E5 chords
Beenden Sie mit den Akkorden G5, F#5, E5
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Solo 1 (2:32) – zurück zum langsamen Tempo, aber hier schnelle Läufe!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) – Lautstärkeregler wieder senken
play 3x Ending (rhythm varies)
3x spielen Ending (Rhythmus variiert)
End of Funky Riff
Ende von Funky Riff
play 4x play 4x with full volume
4x abspielen 4x mit voller Lautstärke abspielen
"Move it on"... down the line"
„Mach weiter“... auf der ganzen Linie“
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Spielen Sie noch einmal Funky Riff
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Play End of Funky Riff – hier wird es noch mehr verzerrt
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Solo 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----halte durch--|
Resume Funky part (5:10)
Fortsetzung des Funky-Teils (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
„Wirst du heute deinen Hut legen? Ich sagte, was du tun wirst ...“
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
„Wo wirst du hingehen und deine Zeit verbringen? Baby..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
„Wohin wirst du gehen, wenn ich dich freilasse, sagte ich“
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Ende von Funky Riff noch einmal abspielen
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) spiele dies 3x (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
„Baby, ich sagte Baby“ „Ba – ya – yay – by …“
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
„Nehmen Sie sich Zeit, packen Sie Ihre Koffer und gehen Sie noch heute, Mama.“
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
„Was wirst du tun, wen wirst du sehen …“
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
„Ich sagte Baby …“
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
„Wohin wirst du gehen, wen wirst du sehen, wenn du deinen Hut festhältst“
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
„Mach weiter…“
"Move it on..."
„Mach weiter…“
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) 8x mit Adlibs abspielen
"gotta take it, yeah take it..."
„Muss es nehmen, ja, nimm es…“
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Ende (6:39) – frei gespielt, kein Rhythmus
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| b bend string
| b Saite biegen
| r release bent string
| r Lassen Sie die gebogene Saite los
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| PH pinch harmonic
| PH-Pinch-Oberwelle
| x Mute note
| x Note stumm schalten