Rain Текст Песни Перевод на Русский

Candlebox - "Rain"
Подсвечник - "Дождь"
From their Debut Album (1994)
Из их дебютного альбома (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
Для этой песни включите овердрайв на усилителе и установите низкую громкость гитары.
to keep the sound clean until you get to the faster part.
чтобы звук оставался чистым, пока не дойдете до более быстрой части.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Вступление — v — удар вверх (привет низким струнам)
V
В
slide after 1 beat
скольжение после 1 удара
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff — акцент на высоких струнах на 2 и 4 долях.
V Bm7 Am7
В Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
Концовка 1: Концовка 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Вернуться к стиху
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Воспроизвести стих еще раз
(1:41) Bridge 2
(1:41) Мост 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * увеличить громкость до максимума
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Faster Presolo — игра 2x
End with G5, F#5, E5 chords
Завершите аккордами G5, F#5, E5.
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Соло 1 (2:32) — снова медленный темп, но здесь быстрый бег!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) — снова уменьшите ручку громкости
play 3x Ending (rhythm varies)
сыграть 3 раза концовку (ритм меняется)
End of Funky Riff
Конец фанк-риффа
play 4x play 4x with full volume
играть в 4 раза играть в 4 раза на полной громкости
"Move it on"... down the line"
«Двигай дальше»… дальше по линии»
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Сыграйте еще раз фанк-рифф
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Включите End of Funky Riff — здесь вы получите еще больше искажений
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Соло 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----держись--|
Resume Funky part (5:10)
Возобновить фанк-часть (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
«собираешься сегодня положить шляпу? Я сказал, что ты собираешься делать..."
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
«Куда ты собираешься пойти и провести время? Детка..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
«Куда ты пойдешь, когда я тебя освобожу, я сказал»
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Снова сыграйте End of Funky Riff
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) сыграй это 3 раза (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"детка, я сказал детка" "Ба-я-яй-пой..."
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
"в общем, не торопись... собирай чемоданы и иди сегодня, мама"
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
"Что ты собираешься делать, кого ты увидишь..."
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
«Я сказал, детка…»
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
«Куда ты пойдешь, кого ты увидишь, когда плотно наденешь шляпу»
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
«Двигай дальше...»
"Move it on..."
«Двигай дальше...»
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) играй в 8 раз с импровизацией
"gotta take it, yeah take it..."
«Надо взять, да, возьми…»
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Концовка (6:39) - играется свободно, без ритма.
KEY
КЛЮЧ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| b bend string
| б сгибать струну
| r release bent string
| r отпустите согнутую струну
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук