Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Candlebox - "Rain"
Świecznik - "Deszcz"
From their Debut Album (1994)
Z ich debiutanckiego albumu (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
W przypadku tej piosenki włącz overdrive na wzmacniaczu i utrzymuj niski poziom głośności gitary
to keep the sound clean until you get to the faster part.
aby dźwięk był czysty, aż dojdziesz do szybszej części.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Wprowadzenie - v to skok w górę (witaj do niskich strun)
V
V
slide after 1 beat
przesuń się po 1 uderzeniu
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff – akcentuj wysokie struny w taktach 2 i 4
V Bm7 Am7
V Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
Zakończenie 1: Zakończenie 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Wróć do wersetu
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Zagraj ponownie werset
(1:41) Bridge 2
(1:41) Most 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 *objętość rolki do max
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Szybsza gra Presolo – 2x
End with G5, F#5, E5 chords
Zakończ akordami G5, F#5, E5
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Solo 1 (2:32) - wracamy do wolnego tempa, ale tu szybko biegamy!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) - ponownie zmniejsz głośność
play 3x Ending (rhythm varies)
zagraj 3x Zakończenie (rytm jest zmienny)
End of Funky Riff
Koniec funkowego riffu
play 4x play 4x with full volume
odtwarzaj 4x odtwarzaj 4x przy pełnej głośności
"Move it on"... down the line"
„Rusz dalej”... w dół linii”
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Zagraj ponownie w Funky Riff
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Odtwórz End of Funky Riff – tutaj uzyskasz większe zniekształcenie
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Solo 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----wytrzymaj--|
Resume Funky part (5:10)
Wznów część Funky (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
„Zamierzasz dzisiaj złożyć kapelusz? Powiedziałem, co zrobisz…”
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
„Gdzie pójdziesz i spędzisz czas? Kochanie..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
„Dokąd pójdziesz, kiedy cię uwolnię”, powiedziałem”
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Odtwórz ponownie End of Funky Riff
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) zagraj to 3x (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
„kochanie, powiedziałem kochanie” „Ba – tak – tak – pa…”
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
„w ostatecznym rozrachunku, nie spiesz się… spakuj torby i jedź dzisiaj, mamo”
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
„Co zrobisz, z kim się spotkasz…”
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
„Powiedziałem kochanie…”
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
„Dokąd pójdziesz, kogo zobaczysz, gdy mocno założysz kapelusz”
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|--------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
„Przesuń to dalej…”
"Move it on..."
„Przesuń to dalej…”
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) zagraj 8x z bibliotekami reklam
"gotta take it, yeah take it..."
„Muszę to wziąć, tak, wziąć to…”
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Zakończenie (6:39) - grane swobodnie, bez rytmu
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| b bend string
| b zegnij sznurek
| r release bent string
| r zwolnij zgiętą strunę
| ~ vibrato
| ~wibracja
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| x Mute note
| x Wycisz notatkę