Bewitched Liedtext Deutsche Übersetzung

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
BEWITCHED großartiger Song von CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
Das ist mein erster Tab, also gib mir nicht die Schuld, wenn es scheiße ist
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
Und ich weiß, dass es kein Solo gibt. aber wie gesagt, dieses Lied ist großartig! Viel Glück, es ist hübsch
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
Ich meine, ich bin zwölf Jahre alt und kann es :D
b=bend
b=Biegung
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
Ich bin mit den Versen nicht zu 100 % zufrieden, aber das Riff ist so ziemlich das gleiche wie das Intro, also spielt es
intro all over again and it will turn out nicely :D
Ich schreibe das Intro noch einmal und es wird gut :D
verse1
Vers1
Can't you see, the devil in me
Kannst du nicht sehen, der Teufel in mir?
just take a look in my eyes
Schau mir einfach in die Augen
I will play for you, this wicked melody
Ich werde für dich diese böse Melodie spielen
it's magic will reach for your soul
Seine Magie wird nach deiner Seele greifen
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(Der Gesang hört hier auf und Sie spielen den ersten Teil des Intros zweimal)
It burns inside, no place to hide
Es brennt im Inneren, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
this strange tune possesses your mind
Diese seltsame Melodie beherrscht deinen Geist
It comes over you, and the nightmare is true
Es überkommt dich und der Albtraum ist wahr
you'll enter the realm of the dark
Du wirst das Reich der Dunkelheit betreten
You are bewitched...
Du bist verzaubert...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
Wenn er jetzt sagt: „Du bist verhext“, spiel das im gleichen Takt und Rhythmus
and then
und dann
and this again
und das nochmal
and the whole
und das Ganze
You are bewitched...
Du bist verzaubert...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
Wenn er jetzt sagt: „Du bist verhext“, spiel das im gleichen Takt und Rhythmus
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
In Vers 2 ist es so ziemlich das Gleiche wie in Vers 1, nur dieses Mal
it's shorter, but play the intro until the chorus
Es ist kürzer, aber spielen Sie das Intro bis zum Refrain
bewitched be delight, you'll reach the night
Verzaubert sei die Freude, du wirst die Nacht erreichen
dancing and singing to my fiddle
Ich tanze und singe zu meiner Geige
So take my hand, and understand
Also nimm meine Hand und verstehe
that no-one will see you again
dass dich niemand wiedersehen wird
the chorus again, just like before
der Refrain noch einmal, genau wie zuvor
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
und nach dem 2. Refrain folgt etwas, das wie ein Solo aussieht ... oder, ich meine ... kein Solo
something :P
etwas :P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
Das Riff in diesem Vers scheint immer und immer wieder in etwa so zu gehen
I am the master of the enchanted tune
Ich bin der Meister der verzauberten Melodie
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Ich werde für deine Freude, für deine Seele, für deinen Untergang spielen
My fingers they dance upon the strings like fire
Meine Finger tanzen auf den Saiten wie Feuer
weaving a spell of my burning desire
Ich webe einen Zauber meines brennenden Verlangens
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
Hier kommt ein Solo, aber oh mein Gott, es ist verdammt UNMÖGLICH
after the solo x4
nach dem Solo x4
and of course this one x2
und natürlich dieses x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
und Vers 4 ist genau wie Vers 1 und Vers 2, Gott sei Dank
Sing with me, meet your destiny
Singe mit mir, treffe dein Schicksal
set yourself free to the magic
Befreie dich von der Magie
So come with me, my kingdom to see
Also komm mit mir, um mein Königreich zu sehen
believe me you're captured my friend
Glaub mir, du bist gefangen, mein Freund
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
Dieses Mal ist es wie im ersten Refrain, nur dass der Sänger sagt: „You Are Bewitched Three“.
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
Aber spiele es wie beim ersten Mal und es wird gut rüberkommen. dann sagt er: DU BIST VERHExT
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
zum vierten Mal - aber es folgt kein Gitarrenspiel, das Lied endet hier.