Bewitched Текст Песни Перевод на Русский

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
Потрясающая песня BEWITCHED от CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
это моя первая вкладка, так что не вините меня, если это отстой
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
и я знаю, что здесь нет соло. но как я уже сказал, эта песня потрясающая! удачи, это красиво
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
я имею в виду, мне двенадцать лет, и я могу это сделать :D
b=bend
б=изгиб
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
я не на 100% разбираюсь в куплетах, но рифф почти такой же, как вступление, так что играйте
intro all over again and it will turn out nicely :D
интро еще раз и получится красиво :D
verse1
стих1
Can't you see, the devil in me
Разве ты не видишь, дьявол во мне
just take a look in my eyes
просто взгляни мне в глаза
I will play for you, this wicked melody
Я сыграю для тебя эту злую мелодию
it's magic will reach for your soul
это волшебство достигнет твоей души
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(на этом пение прекращается, и вы дважды проигрываете первую часть вступления)
It burns inside, no place to hide
Он горит внутри, некуда спрятаться
this strange tune possesses your mind
эта странная мелодия захватывает твой разум
It comes over you, and the nightmare is true
Это настигает тебя, и кошмар реален.
you'll enter the realm of the dark
ты попадешь в царство тьмы
You are bewitched...
Ты околдован...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
теперь, когда он скажет, ТЫ ЗАКОРАЖДЕН, сыграй это в том же такте и ритме
and then
а затем
and this again
и это снова
and the whole
и весь
You are bewitched...
Ты околдован...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
теперь, когда он скажет, ТЫ ЗАКОРАЖДЕН, сыграй это в том же такте и ритме
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
во втором стихе почти то же самое, что и в первом, только на этот раз
it's shorter, but play the intro until the chorus
оно короче, но играй вступление до припева
bewitched be delight, you'll reach the night
околдованный восторг, ты доберешься до ночи
dancing and singing to my fiddle
танцую и пою под свою скрипку
So take my hand, and understand
Так возьми меня за руку и пойми
that no-one will see you again
что никто тебя больше не увидит
the chorus again, just like before
снова припев, как и раньше
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
и после второго припева следует что-то похожее на соло... или, я имею в виду... не соло
something :P
что-то :П
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
рифф в этом куплете, кажется, повторяется снова и снова.
I am the master of the enchanted tune
Я хозяин волшебной мелодии
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Я буду играть для твоей радости, для твоей души, для твоей гибели
My fingers they dance upon the strings like fire
Мои пальцы танцуют по струнам, как огонь.
weaving a spell of my burning desire
сплетаю заклинание моего жгучего желания
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
вот идет соло, но, боже мой, это чертовски НЕВОЗМОЖНО
after the solo x4
после соло х4
and of course this one x2
и, конечно, этот x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
И стих 4 такой же, как стих 1 и стих 2, слава богу
Sing with me, meet your destiny
Пой со мной, встретишь свою судьбу
set yourself free to the magic
освободи себя для волшебства
So come with me, my kingdom to see
Так пойдем со мной, мое королевство, чтобы увидеть
believe me you're captured my friend
поверь мне, ты пойман, мой друг
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
на этот раз это похоже на первый припев, только певец говорит: ТЫ ОЧАРОВАН, три
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
но сыграйте, как в первый раз, и все получится. потом он говорит, что ты заколдован
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
четвертый раз - но гитары не последовало, песня на этом заканчивается.