Bewitched Letra Traducción al Español

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
BEWITCHED increíble canción de CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
Esta es mi primera pestaña, así que no me culpen si apesta.
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
y sé que no hay un solo. pero como dije, ¡esta canción es increíble! buena suerte, es bonito
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
Quiero decir, tengo doce años y puedo hacerlo :D
b=bend
b=doblar
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
No estoy 100% acerca de los versos, pero el riff es más o menos el mismo que el de la introducción, así que toca.
intro all over again and it will turn out nicely :D
Introducción de nuevo y quedará muy bien :D
verse1
verso1
Can't you see, the devil in me
¿No puedes ver el diablo en mí?
just take a look in my eyes
solo mirame a los ojos
I will play for you, this wicked melody
Tocaré para ti esta malvada melodía.
it's magic will reach for your soul
Su magia alcanzará tu alma.
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(el canto se detiene aquí y tocas la primera parte de la introducción dos veces)
It burns inside, no place to hide
Arde por dentro, no hay lugar donde esconderse
this strange tune possesses your mind
Esta extraña melodía posee tu mente.
It comes over you, and the nightmare is true
Se te viene encima y la pesadilla es verdadera.
you'll enter the realm of the dark
entrarás al reino de la oscuridad
You are bewitched...
Estás hechizada...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
Ahora, cuando diga ESTÁS HECHIZADO, toca esto con el mismo tacto y ritmo.
and then
y luego
and this again
y esto otra vez
and the whole
y el todo
You are bewitched...
Estás hechizada...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
Ahora, cuando diga ESTÁS HECHIZADO, toca esto con el mismo tacto y ritmo.
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
Es más o menos lo mismo en el versículo 2 que en el versículo 1, solo que esta vez
it's shorter, but play the intro until the chorus
Es más corto, pero toca la introducción hasta el estribillo.
bewitched be delight, you'll reach the night
embrujada sea delicia, llegarás a la noche
dancing and singing to my fiddle
bailando y cantando con mi violín
So take my hand, and understand
Así que toma mi mano y comprende
that no-one will see you again
que nadie te volverá a ver
the chorus again, just like before
El coro de nuevo, como antes.
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
y después del segundo estribillo sigue lo que parece ser un solo... o, quiero decir... no un solo.
something :P
algo :P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
El riff en este verso parece ser algo como esto una y otra vez.
I am the master of the enchanted tune
Soy el maestro de la melodía encantada
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Tocaré por tu alegría, por tu alma, por tu perdición.
My fingers they dance upon the strings like fire
Mis dedos bailan sobre las cuerdas como fuego.
weaving a spell of my burning desire
tejiendo un hechizo de mi ardiente deseo
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
Aquí viene un solo, pero Dios mío, es increíblemente IMPOSIBLE.
after the solo x4
después del solo x4
and of course this one x2
y por supuesto este x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
y el verso 4 es igual al verso 1 y el verso 2 gracias a dios
Sing with me, meet your destiny
Canta conmigo, conoce tu destino
set yourself free to the magic
Libérate de la magia
So come with me, my kingdom to see
Así que ven conmigo, mi reino para ver
believe me you're captured my friend
Créeme, estás capturado, amigo mío.
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
esta vez es como el primer estribillo solo que el cantante dice ESTAS HECHIZADA tres
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
pero juega como la primera vez y saldrá bien. luego dice ESTAS HECHIZADA
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
cuarta vez, pero no hay ningún toque de guitarra, la canción termina aquí.