Bewitched Songtekst Nederlandse Vertaling

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
BEWITCHED geweldig nummer van CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
dit is mijn eerste tabblad, dus geef mij niet de schuld als het slecht is
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
en ik weet dat er geen solo is. maar zoals ik al zei, dit nummer is geweldig! succes, het is mooi
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
Ik bedoel, ik ben twaalf jaar oud en kan het :D
b=bend
b=buigen
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
ik ben niet 100% overtuigd van de coupletten, maar de riff is vrijwel hetzelfde als de intro, dus speel
intro all over again and it will turn out nicely :D
intro helemaal opnieuw en het wordt mooi :D
verse1
vers1
Can't you see, the devil in me
Zie je het niet, de duivel in mij
just take a look in my eyes
kijk maar eens in mijn ogen
I will play for you, this wicked melody
Ik zal voor je spelen, deze slechte melodie
it's magic will reach for your soul
het is magie die je ziel zal bereiken
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(hier stopt het zingen en speel je het eerste deel van de intro twee keer)
It burns inside, no place to hide
Het brandt van binnen, er is geen plek om je te verstoppen
this strange tune possesses your mind
dit vreemde deuntje bezit je geest
It comes over you, and the nightmare is true
Het komt over je heen en de nachtmerrie is waar
you'll enter the realm of the dark
je betreedt het rijk van het donker
You are bewitched...
Je bent betoverd...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
Als hij nu zegt dat je betoverd bent, speel dit dan in dezelfde tact en hetzelfde ritme
and then
en dan
and this again
en dit nog een keer
and the whole
en het geheel
You are bewitched...
Je bent betoverd...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
Als hij nu zegt dat je betoverd bent, speel dit dan in dezelfde tact en hetzelfde ritme
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
het is vrijwel hetzelfde in vers 2 als in vers 1, alleen deze keer
it's shorter, but play the intro until the chorus
het is korter, maar speel de intro tot aan het refrein
bewitched be delight, you'll reach the night
betoverd wees verrukt, je zult de nacht bereiken
dancing and singing to my fiddle
dansen en zingen op mijn viool
So take my hand, and understand
Dus pak mijn hand en begrijp het
that no-one will see you again
dat niemand je meer zal zien
the chorus again, just like before
het refrein opnieuw, net als voorheen
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
en na het tweede refrein volgt wat een solo lijkt te zijn... of, ik bedoel... geen solo
something :P
iets :P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
de riff in dit couplet lijkt keer op keer ongeveer zo te gaan
I am the master of the enchanted tune
Ik ben de meester van het betoverde deuntje
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Ik zal spelen voor je vreugde, voor je ziel, voor je ondergang
My fingers they dance upon the strings like fire
Mijn vingers dansen als vuur op de snaren
weaving a spell of my burning desire
een spreuk van mijn brandend verlangen weven
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
hier komt een solo, maar omg, het is ongelooflijk ONMOGELIJK
after the solo x4
na de solo x4
and of course this one x2
en natuurlijk deze x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
en vers 4 is net als vers 1 en vers 2, godzijdank
Sing with me, meet your destiny
Zing met mij mee, ontmoet je lot
set yourself free to the magic
laat jezelf vrij voor de magie
So come with me, my kingdom to see
Dus kom met mij mee, mijn koninkrijk om te zien
believe me you're captured my friend
Geloof me, je bent gevangengenomen, mijn vriend
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
deze keer is het net als in het eerste refrein, alleen zegt de zanger YOU ARE BEWITCHED drie
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
maar speel het zoals de eerste keer en het komt er goed uit. dan zegt hij dat je betoverd bent
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
vierde keer - maar er volgt geen gitaarspel, het nummer eindigt hier.