Bewitched Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
BEWITCHED wspaniała piosenka CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
to moja pierwsza karta, więc nie obwiniajcie mnie, jeśli będzie do bani
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
i wiem, że nie ma solówki. ale jak już mówiłem, ta piosenka jest niesamowita! powodzenia, jest ładny
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
znaczy, mam dwanaście lat i mogę to zrobić :D
b=bend
b=zginać
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
nie jestem w 100% przekonany do zwrotek, ale riff jest prawie taki sam jak intro, więc graj
intro all over again and it will turn out nicely :D
wprowadzenie od nowa i będzie ładnie :D
verse1
werset 1
Can't you see, the devil in me
Czy nie widzisz diabła we mnie?
just take a look in my eyes
po prostu spójrz mi w oczy
I will play for you, this wicked melody
Zagram dla ciebie tę niegodziwą melodię
it's magic will reach for your soul
to magia dotrze do Twojej duszy
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(w tym miejscu śpiew się kończy i dwukrotnie odtwarzasz pierwszą część intro)
It burns inside, no place to hide
Płonie od środka, nie ma gdzie się schować
this strange tune possesses your mind
ta dziwna melodia opętała twój umysł
It comes over you, and the nightmare is true
Przychodzi do ciebie i koszmar jest prawdziwy
you'll enter the realm of the dark
wejdziesz do królestwa ciemności
You are bewitched...
Jesteś oczarowany...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
teraz, kiedy powie, że JESTEŚ Oczarowany, zagraj to z tym samym taktem i rytmem
and then
i wtedy
and this again
i to jeszcze raz
and the whole
i całość
You are bewitched...
Jesteś oczarowany...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
teraz, kiedy powie, że JESTEŚ Oczarowany, zagraj to z tym samym taktem i rytmem
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
w wersecie 2 jest prawie tak samo, jak w wersecie 1, tylko tym razem
it's shorter, but play the intro until the chorus
jest krótszy, ale odtwarzaj intro aż do refrenu
bewitched be delight, you'll reach the night
zaczaruj się rozkoszą, dotrzesz do nocy
dancing and singing to my fiddle
tańczyć i śpiewać do moich skrzypiec
So take my hand, and understand
Więc weź mnie za rękę i zrozum
that no-one will see you again
że nikt Cię więcej nie zobaczy
the chorus again, just like before
refren ponownie, tak jak poprzednio
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
a po drugim refrenie następuje coś, co wydaje się być solówką… lub, mam na myśli… nie solówką
something :P
coś :P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
riff w tym wersecie zdaje się powtarzać coś takiego
I am the master of the enchanted tune
Jestem mistrzem zaczarowanej melodii
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Zagram dla twojej radości, dla twojej duszy, dla twojej zagłady
My fingers they dance upon the strings like fire
Moje palce tańczą na strunach jak ogień
weaving a spell of my burning desire
tkając zaklęcie mojego płonącego pożądania
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
nadchodzi solo, ale omg, to jest cholernie NIEMOŻLIWE
after the solo x4
po solówce x4
and of course this one x2
i oczywiście ten x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
a werset 4 jest taki sam jak werset 1 i werset 2, dzięki Bogu
Sing with me, meet your destiny
Śpiewaj ze mną, poznaj swoje przeznaczenie
set yourself free to the magic
uwolnij się od magii
So come with me, my kingdom to see
Więc chodź ze mną, moje królestwo, aby zobaczyć
believe me you're captured my friend
uwierz mi, zostałeś schwytany, przyjacielu
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
tym razem jest jak w pierwszym refrenie, tyle że wokalista mówi: YOU Are BEWITCHED trzy
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
ale zagraj tak jak za pierwszym razem i wszystko wyjdzie dobrze. potem mówi, że JESTEŚ Oczarowany
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
czwarty raz – ale nie ma już gry na gitarze, piosenka kończy się w tym miejscu.