Bewitched Testo Traduzione Italiana

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
BEWITCHED fantastica canzone dei CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
questa è la mia prima scheda quindi non incolpare me se fa schifo
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
e so che non c'è assolo. ma come ho detto, questa canzone è fantastica! buona fortuna, è carino
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
voglio dire, ho dodici anni e posso farcela: D
b=bend
b=piegare
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
non sono convinto al 100% delle strofe, ma il riff è più o meno lo stesso dell'intro, quindi suona
intro all over again and it will turn out nicely :D
intro tutto da capo e andrà tutto bene :D
verse1
versetto1
Can't you see, the devil in me
Non vedi il diavolo che è in me?
just take a look in my eyes
basta guardarmi negli occhi
I will play for you, this wicked melody
Suonerò per te questa melodia malvagia
it's magic will reach for your soul
la sua magia raggiungerà la tua anima
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(il canto si ferma qui e suoni due volte la prima parte dell'intro)
It burns inside, no place to hide
Brucia dentro, non c'è posto dove nascondersi
this strange tune possesses your mind
questa strana melodia possiede la tua mente
It comes over you, and the nightmare is true
Ti viene addosso e l'incubo è vero
you'll enter the realm of the dark
entrerai nel regno dell'oscurità
You are bewitched...
Sei stregato...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
ora, quando dice SEI STREGATO, suonalo con lo stesso tatto e ritmo
and then
e poi
and this again
e questo ancora
and the whole
e il tutto
You are bewitched...
Sei stregato...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
ora, quando dice SEI STREGATO, suonalo con lo stesso tatto e ritmo
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
nel versetto 2 è più o meno la stessa cosa del versetto 1, solo che questa volta
it's shorter, but play the intro until the chorus
è più breve, ma suona dall'intro fino al ritornello
bewitched be delight, you'll reach the night
stregato sii delizia, arriverai alla notte
dancing and singing to my fiddle
ballando e cantando al mio violino
So take my hand, and understand
Quindi prendi la mia mano e capisci
that no-one will see you again
che nessuno ti vedrà più
the chorus again, just like before
di nuovo il ritornello, proprio come prima
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
e dopo il 2° ritornello segue quello che sembra essere un assolo... o, voglio dire... non un assolo
something :P
qualcosa: P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
il riff in questa strofa sembra ripetere più e più volte qualcosa del genere
I am the master of the enchanted tune
Sono il maestro della melodia incantata
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Suonerò per la tua gioia, per la tua anima, per la tua rovina
My fingers they dance upon the strings like fire
Le mie dita danzano sulle corde come fuoco
weaving a spell of my burning desire
tessendo un incantesimo del mio ardente desiderio
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
ecco che arriva un assolo ma oh mio Dio è dannatamente IMPOSSIBILE
after the solo x4
dopo l'assolo x4
and of course this one x2
e ovviamente questo x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
e il versetto 4 è proprio come il versetto 1 e il versetto 2, grazie a Dio
Sing with me, meet your destiny
Canta con me, incontra il tuo destino
set yourself free to the magic
lasciati libero dalla magia
So come with me, my kingdom to see
Quindi vieni con me, il mio regno da vedere
believe me you're captured my friend
credimi, sei stato catturato, amico mio
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
questa volta è come il primo ritornello solo che il cantante dice YOU ARE BEWITCHED tre
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
ma suonalo come la prima volta e verrà bene. poi dice SEI STREGATO
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
quarta volta - ma non segue alcuna chitarra, la canzone finisce qui.