Bewitched Versuri Traducere în Română

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
Cântec minunat BEWITCHED de CANDLEMASS
this is my first tab so don't blame me if it sucks
aceasta este prima mea filă, așa că nu mă învinovăți dacă este nasol
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
și știu că nu există solo. dar așa cum am spus, această melodie este minunată! succes, e frumos
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
Adică, am doisprezece ani și pot să o fac :D
b=bend
b=cod
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
nu mă refer 100% la versuri, dar riff-ul este aproape același cu intro, așa că joacă
intro all over again and it will turn out nicely :D
intro din nou si va iesi frumos :D
verse1
versetul 1
Can't you see, the devil in me
Nu vezi, diavolul din mine
just take a look in my eyes
doar aruncă o privire în ochii mei
I will play for you, this wicked melody
Voi cânta pentru tine, această melodie rea
it's magic will reach for your soul
magia ei va ajunge la sufletul tău
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(cântarea se oprește aici și cântați prima parte a intro de două ori)
It burns inside, no place to hide
Arde înăuntru, nu există unde să se ascundă
this strange tune possesses your mind
această melodie ciudată îți stăpânește mintea
It comes over you, and the nightmare is true
Vine peste tine, iar coșmarul este adevărat
you'll enter the realm of the dark
vei intra în tărâmul întunericului
You are bewitched...
esti vrajita...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
acum, când spune că ești vrăjit, joacă asta în același tact și ritm
and then
si apoi
and this again
si asta din nou
and the whole
si intregul
You are bewitched...
esti vrajita...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
acum, când spune că ești vrăjit, joacă asta în același tact și ritm
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
este cam aceeași afacere în versetul 2 ca și în versetul 1, doar că de data aceasta
it's shorter, but play the intro until the chorus
este mai scurt, dar redați intro-ul până la refren
bewitched be delight, you'll reach the night
vrăjită fii încântare, vei ajunge în noapte
dancing and singing to my fiddle
dansând și cântând la lăutăria mea
So take my hand, and understand
Așa că ia-mă de mână și înțelege
that no-one will see you again
că nimeni nu te va mai vedea
the chorus again, just like before
refrenul din nou, la fel ca înainte
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
iar după al 2-lea refren urmează ceea ce pare a fi un solo... sau, vreau să spun... nu un solo
something :P
ceva :P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
riff-ul din acest vers pare să meargă așa ceva din nou și din nou
I am the master of the enchanted tune
Sunt stăpânul melodiei fermecate
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
Voi juca pentru bucuria ta, pentru sufletul tău, pentru soarta ta
My fingers they dance upon the strings like fire
Degetele mele dansează pe corzi ca focul
weaving a spell of my burning desire
împletind o vrajă a dorinței mele arzătoare
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
aici vine un solo, dar omg este înnebunit de IMPOSIBIL
after the solo x4
după solo x4
and of course this one x2
și bineînțeles că acesta x2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
iar versetul 4 este la fel ca versetul 1 și versetul 2 mulțumesc lui Dumnezeu
Sing with me, meet your destiny
Cântă cu mine, întâlnește-ți destinul
set yourself free to the magic
eliberează-te de magie
So come with me, my kingdom to see
Așa că vino cu mine, împărăția mea să vezi
believe me you're captured my friend
crede-mă că ești capturat prietenul meu
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
de data asta e ca la primul refren doar că cântărețul spune TU ESTI FELICIT trei
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
dar joacă-l ca prima dată și va ieși corect. apoi spune că ești vrăjită
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
a patra oară - dar nu urmează nicio chitară, cântecul se termină aici.