Bewitched 歌詞 日本語訳

BEWITCHED awesome song by CANDLEMASS
CANDLEMASS の BEWITCHED 素晴らしい曲
this is my first tab so don't blame me if it sucks
これは私の最初のタブなので、最悪でも私を責めないでください
and i know there's no solo. but as i said, this song is awesome! good luck, it's pretty
そしてソロがないことはわかっています。でもさっきも言いましたが、この曲は最高です！幸運を祈ります、それはきれいです
i mean, i'm twelwe years old and can do it :D
つまり、私は12歳なので、それができます:D
b=bend
b=曲げる
i'm not 100% bout the verses, but the riff is pretty much the same as the intro, so play
ヴァースについては 100% 気に入っているわけではありませんが、リフはイントロとほぼ同じなので、プレイしてみてください。
intro all over again and it will turn out nicely :D
イントロをもう一度やり直すと、うまくいくでしょう:D
verse1
詩1
Can't you see, the devil in me
見えないの、私の中の悪魔
just take a look in my eyes
私の目を見てください
I will play for you, this wicked melody
君のために奏でるよ、この邪悪なメロディー
it's magic will reach for your soul
それはあなたの魂に魔法が届くでしょう
(the singing stops here and you play the first part of the intro twice)
(歌はここで止まり、イントロの最初の部分を 2 回再生します)
It burns inside, no place to hide
内側が燃えて、隠れる場所がない
this strange tune possesses your mind
この奇妙な旋律があなたの心を取り憑く
It comes over you, and the nightmare is true
それはあなたに襲いかかります、そしてその悪夢は真実です
you'll enter the realm of the dark
あなたは闇の領域に入るでしょう
You are bewitched...
あなたは魔法にかけられています...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
さあ、彼があなたは魔法にかけられていると言ったとき、これを同じタクトとリズムで演奏してください
and then
そしてそれから
and this again
そしてまたこれ
and the whole
そして全体
You are bewitched...
あなたは魔法にかけられています...
now, when he says YOU ARE BEWITCHED, play this in the same tact and rythm
さあ、彼があなたは魔法にかけられていると言ったとき、これを同じタクトとリズムで演奏してください
it's pretty much the same deal in verse 2 as in verse 1, only this time
第 2 節でも第 1 節とほぼ同じ取引ですが、今回だけです
it's shorter, but play the intro until the chorus
短いですがイントロをサビまで流してください
bewitched be delight, you'll reach the night
魔法にかけられて喜んで、あなたは夜に辿り着くでしょう
dancing and singing to my fiddle
私のフィドルに合わせて踊ったり歌ったり
So take my hand, and understand
だから私の手を取って理解してください
that no-one will see you again
もう誰もあなたに会わないように
the chorus again, just like before
コーラスが再び、前と同じように
and after the 2nd chorus follows what appears to be a solo... or, i mean.. not a solo
そして2番目のコーラスの後にはソロのように見えるものが続きます...または、つまり...ソロではありません
something :P
何か:P
the riff in this verse seems to go something like this over and over again
このヴァースのリフはこのようなことを何度も繰り返しているようです
I am the master of the enchanted tune
私は魅惑の旋律のマスターです
I'll play for your joy, for your soul, for you doom
私はあなたの喜びのために、あなたの魂のために、そしてあなたの運命のためにプレイします
My fingers they dance upon the strings like fire
私の指は火のように弦の上で踊ります
weaving a spell of my burning desire
燃えるような欲望の呪文を編む
here comes a solo but omg it's freaking IMPOSSIBLE
ソロが来たけど、もう、とんでもなく不可能だ
after the solo x4
ソロx4の後
and of course this one x2
そしてもちろんこれも×2
and verse 4 is just like verse 1 and verse 2 thank god
そして4節は1節と2節と全く同じです、ありがとうございます
Sing with me, meet your destiny
私と一緒に歌って、運命に出会ってください
set yourself free to the magic
魔法に身を任せてください
So come with me, my kingdom to see
だから私と一緒に来て、私の王国を見に来てください
believe me you're captured my friend
信じてください、あなたは捕らえられています、私の友人
this time it's like the first chorus only that the singer says YOU ARE BEWITCHED three
今回は最初のコーラスだけ歌手が「YOU ARE BEWITCHED 3」と言っているようです
but play it like the first time and it'll come out right. then he says YOU ARE BEWITCHED
でも、初めてのようにプレイすれば、うまくいくでしょう。それから彼はあなたは魔法にかけられていると言います
fourth time - but there's no guitarplay following, the song ends here.
4回目ですが、その後のギタープレイはなく、曲はここで終わります。