From Skin to Liquid Letra Traducción al Español

*NOTE*
*NOTA*
On RIFFS 7, 8, and 9 there are certain tapping and trill sections
En RIFFS 7, 8 y 9 hay ciertas secciones de golpeteo y trino.
I am pretty sure Pat (Left Channel) would tap with both his middle finger
Estoy bastante seguro de que Pat (canal izquierdo) tocaría con ambos dedos medios.
on his picking hand and pinky on his fret hand
en la mano que pica y el meñique en la mano del traste
Jack (Right Channel) would be using either his pick or tapping in the same
Jack (canal derecho) estaría usando su púa o tocando en el mismo
manner that Pat is.
manera en que Pat es.
Enjoy.
Disfrutar.
Tunning: A# D# G# C# F# A# D#
Afinación: A# D# G# C# F# A# D#
Both Channels
Ambos canales
Left Channel with Distortion
Canal izquierdo con distorsión
Right Channel Light Distortion w/ Chorus
Distorsión de luz del canal derecho con coro
(0:00)
(0:00)
Play 8 times
Juega 8 veces
RHYTHM FIG.1 A
RITMO FIG.1 A
Left Channel
Canal izquierdo
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RHYTHM FIG.1 B
RITMO FIG.1 B
Right Channel
Canal derecho
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RIFF 1 A
RIFF1A
Left Channel
Canal izquierdo
(0:56)
(0:56)
RIFF 1 B
RIFF1B
Right Channel
Canal derecho
(0:56)
(0:56)
RIFF 2 2 Times
RIFF 2 2 Veces
Both Channels
Ambos canales
(1:03)
(1:03)
Play Rhythm Fig 1 A and B once
Toque Rhythm Fig 1 A y B una vez
RIFF 3
RIFF 3
Both Channels
Ambos canales
(1:54)
(1:54)
RIFF 4 RIFF 5
RIFF 4 RIFF 5
Both Channels 3 Times Both Channels Once
Ambos canales 3 veces Ambos canales una vez
(2:05) (2:14)
(2:05) (2:14)
|4---------------------| |-4--------1---------"--""-|
|4---------------------| |-4--------1---------"--""-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
RIFF 6
RIFF 6
Both Channels 8 Times
Ambos canales 8 veces
(2:16)
(2:16)
RIFF 7
RIFF 7
Left Channel
Canal izquierdo
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
RIFF 7
RIFF 7
Right Channel
Canal derecho
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ --------------------------------6tr9-|
|------------------------------------ --------------------------------6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
RIFF 6
RIFF 6
Both Channels 4 Times
Ambos canales 4 veces
(3:02)
(3:02)
RIFF 8
RIFF 8
Left Channel
Canal izquierdo
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8----------------5tr8-|
RIFF 8
RIFF 8
Right Channel
Canal derecho
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|-------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
|-------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
RIFF 9
RIFF 9
Left Channel
Canal izquierdo
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6--------------7--4----2-|
RIFF 9
RIFF 9
Right Channel
Canal derecho
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
Sustain last chord until 4:08
Mantener el último acorde hasta el 4:08
PLAY THESE UNTIL FADEOUT
JUEGA ESTOS HASTA QUE SE DESAPAREZEN
Solo (4:08)
En solitario (4:08)
*Note
*Nota
This is a really long note thats left to ring. It possibly fades
Ésta es una nota muy larga que aún queda por sonar. Posiblemente se desvanezca
in to feedback, which I cant replicate, and theres a gradual
en retroalimentación, que no puedo replicar, y hay una gradual
decrease in pitch (Use a whammy bar if you have one.)
disminución del tono (use una barra de golpe si tiene una).
tap these with right hand
toca estos con la mano derecha
|------------------------|------t----t----t----t---------|
|--------------------------------|------t----t----t----t---------|
*This part sounds like it is played
*Esta parte suena como si estuviera tocada.
with a wah pedal too
con pedal wah también
tap these with right hand
toca estos con la mano derecha
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-------------------------------|
*See previous note; decrease pitch
*Ver nota anterior; disminuir el tono
gradually
gradualmente
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t------------------------t-----------t-----------t------------|
-t-----------------------t-----------t-----------t------------|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-t---------------------------------|
-t---------------------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
END
FINAL
Tab Legend
Leyenda de pestaña
. - palm mute
. - palma silenciosa
\ - slide down to
\ - deslícese hacia abajo para
/ - slide up to
/ - deslizar hacia arriba
h - hammer on
h - martillar
t - tap
t - toque
ph - pinched harmonic
ph - armónico pellizcado
^ - Hold bend
^ - Mantener doblado
r release bend
r curva de liberación
~ - vibrato bend
~ - curvatura de vibrato
() - ghost note, sustained note
() - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note
" - nota de trémolo
b - Bend
segundo - doblar
f - full bend
f - curva completa
h - half bend
h - media curva
q - quarter bend
q - cuarto de curvatura
^ - Hold bend
^ - Mantener doblado
r - release bend
r - curva de liberación