From Skin to Liquid Paroles Traduction Française

*NOTE*
*REMARQUE*
On RIFFS 7, 8, and 9 there are certain tapping and trill sections
Sur les RIFFS 7, 8 et 9, il y a certaines sections de tapotements et de trilles
I am pretty sure Pat (Left Channel) would tap with both his middle finger
Je suis presque sûr que Pat (Canal Gauche) taperait avec ses deux majeurs
on his picking hand and pinky on his fret hand
sur sa main qui cueille et son petit doigt sur sa main frette
Jack (Right Channel) would be using either his pick or tapping in the same
Jack (canal droit) utiliserait soit son médiator, soit il taperait dans le même
manner that Pat is.
la manière dont Pat est.
Enjoy.
Apprécier.
Tunning: A# D# G# C# F# A# D#
Accordage : A# D# G# C# F# A# D#
Both Channels
Les deux canaux
Left Channel with Distortion
Canal gauche avec distorsion
Right Channel Light Distortion w/ Chorus
Distorsion de la lumière du canal droit avec chorus
(0:00)
(0:00)
Play 8 times
Jouez 8 fois
RHYTHM FIG.1 A
RYTHME FIG.1 A
Left Channel
Canal gauche
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RHYTHM FIG.1 B
RYTHME FIG.1 B
Right Channel
Canal droit
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RIFF 1 A
RIFF1A
Left Channel
Canal gauche
(0:56)
(0:56)
RIFF 1 B
RIFF1B
Right Channel
Canal droit
(0:56)
(0:56)
RIFF 2 2 Times
RIFF 2 2 fois
Both Channels
Les deux canaux
(1:03)
(1:03)
Play Rhythm Fig 1 A and B once
Jouez une fois le rythme Fig 1 A et B
RIFF 3
RIFF3
Both Channels
Les deux canaux
(1:54)
(1:54)
RIFF 4 RIFF 5
RIFF4RIFF5
Both Channels 3 Times Both Channels Once
Les deux canaux 3 fois Les deux canaux une fois
(2:05) (2:14)
(2:05) (2:14)
|4---------------------| |-4--------1---------"--""-|
|4--------------------| |-4--------1---------"--""-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
RIFF 6
RIFF 6
Both Channels 8 Times
Les deux chaînes 8 fois
(2:16)
(2:16)
RIFF 7
RIFF7
Left Channel
Canal gauche
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|-------------------------------------------------- ---------------------------4-3--6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
RIFF 7
RIFF7
Right Channel
Canal droit
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ --------------------------------6tr9-|
|-------------------------------------------------- --------------------------------6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
RIFF 6
RIFF 6
Both Channels 4 Times
Les deux chaînes 4 fois
(3:02)
(3:02)
RIFF 8
RIFF 8
Left Channel
Canal gauche
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
RIFF 8
RIFF 8
Right Channel
Canal droit
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|-------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
|----------------------------------------------6tr9- -------------------6-7-9--6---------------12t9-|
RIFF 9
RIFF9
Left Channel
Canal gauche
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
|-------------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
RIFF 9
RIFF9
Right Channel
Canal droit
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
|--------------------------------12t9- -------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
Sustain last chord until 4:08
Maintenir le dernier accord jusqu'à 4:08
PLAY THESE UNTIL FADEOUT
JOUEZ-LES JUSQU'À FADEOUT
Solo (4:08)
Solo (4:08)
*Note
*Remarque
This is a really long note thats left to ring. It possibly fades
C'est une très longue note qui reste à sonner. Cela s'estompe peut-être
in to feedback, which I cant replicate, and theres a gradual
aux commentaires, que je ne peux pas reproduire, et il y a un changement progressif
decrease in pitch (Use a whammy bar if you have one.)
diminution de la hauteur (utilisez une barre whammy si vous en avez une.)
tap these with right hand
appuyez dessus avec la main droite
|------------------------|------t----t----t----t---------|
|------------------------|------t----t----t---------t--------|
*This part sounds like it is played
*Cette partie semble être jouée
with a wah pedal too
avec une pédale wah aussi
tap these with right hand
appuyez dessus avec la main droite
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
*See previous note; decrease pitch
*Voir note précédente ; diminuer la hauteur
gradually
progressivement
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
|-15--------|-t-----------t---------------t---------------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t-----------t-----------t----------t---------------t-------------|
-t------------------------t-----------t-----------t------------|
-t-----------------------t---------------t---------------t------------|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-19p14h15p14-t----------t---------------t---------------19p14h15p14-|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-t---------------------------------|
-t---------------------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
-19p14h15p14-t------------------------------------|
END
FIN
Tab Legend
Légende des onglets
. - palm mute
. - Palm Mute
\ - slide down to
\ - faites glisser vers le bas
/ - slide up to
/ - glisser jusqu'à
h - hammer on
h - marteler
t - tap
t - appuyez sur
ph - pinched harmonic
ph - harmonique pincée
^ - Hold bend
^ - Tenir le virage
r release bend
r relâcher le coude
~ - vibrato bend
~ - courbure du vibrato
() - ghost note, sustained note
() - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note
" - note de trémolo
b - Bend
b - Courber
f - full bend
f - virage complet
h - half bend
h - demi-courbure
q - quarter bend
q - quart de coude
^ - Hold bend
^ - Tenir le virage
r - release bend
r - relâcher le virage