From Skin to Liquid Songtekst Nederlandse Vertaling

*NOTE*
*LET OP*
On RIFFS 7, 8, and 9 there are certain tapping and trill sections
Op RIFFS 7, 8 en 9 zijn er bepaalde tik- en trillersecties
I am pretty sure Pat (Left Channel) would tap with both his middle finger
Ik ben er vrij zeker van dat Pat (linkerkanaal) met beide middelvingers zou tikken
on his picking hand and pinky on his fret hand
op zijn plukhand en pink op zijn frethand
Jack (Right Channel) would be using either his pick or tapping in the same
Jack (rechterkanaal) zou zijn keuze gebruiken of erop tikken
manner that Pat is.
zoals Pat is.
Enjoy.
Genieten.
Tunning: A# D# G# C# F# A# D#
Stemming: A# D# G# C# F# A# D#
Both Channels
Beide kanalen
Left Channel with Distortion
Linkerkanaal met vervorming
Right Channel Light Distortion w/ Chorus
Lichtvervorming rechterkanaal met koor
(0:00)
(0:00)
Play 8 times
Speel 8 keer
RHYTHM FIG.1 A
RITME FIG.1 A
Left Channel
Linker Kanaal
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RHYTHM FIG.1 B
RITME FIG.1 B
Right Channel
Juiste kanaal
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RIFF 1 A
RIFF 1 A
Left Channel
Linker Kanaal
(0:56)
(0:56)
RIFF 1 B
RIFF 1 B
Right Channel
Juiste kanaal
(0:56)
(0:56)
RIFF 2 2 Times
RIFF 2 2 keer
Both Channels
Beide kanalen
(1:03)
(1:03)
Play Rhythm Fig 1 A and B once
Speel Ritme Fig. 1 A en B één keer
RIFF 3
RIFF 3
Both Channels
Beide kanalen
(1:54)
(1:54)
RIFF 4 RIFF 5
RIFF4 RIFF5
Both Channels 3 Times Both Channels Once
Beide kanalen 3 keer Beide kanalen één keer
(2:05) (2:14)
(2:05) (2:14)
|4---------------------| |-4--------1---------"--""-|
|4--------------------| |-4--------1---------"--""-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
RIFF 6
RIFF 6
Both Channels 8 Times
Beide kanalen 8 keer
(2:16)
(2:16)
RIFF 7
RIFF 7
Left Channel
Linker Kanaal
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|-------------------------------- -------------------------4-3--6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
RIFF 7
RIFF 7
Right Channel
Juiste kanaal
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ --------------------------------6tr9-|
|-------------------------------- ------------------------------6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
RIFF 6
RIFF 6
Both Channels 4 Times
Beide kanalen 4 keer
(3:02)
(3:02)
RIFF 8
RIFF 8
Left Channel
Linker Kanaal
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9------------8-------5tr8-|
RIFF 8
RIFF 8
Right Channel
Juiste kanaal
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|-------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
|----------------------------6tr9- -----------------6-7-9--6-----------12t9-|
RIFF 9
RIFF 9
Left Channel
Linker Kanaal
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
|------------------------4-3-12t9- -----------------6-7-9--6------7--4----2-|
RIFF 9
RIFF 9
Right Channel
Juiste kanaal
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
|-----------------------------12t9- -----------------6-7-9--6-----11-8---2-|
Sustain last chord until 4:08
Houd het laatste akkoord aan tot 4:08
PLAY THESE UNTIL FADEOUT
SPEEL DEZE TOT FADEOUT
Solo (4:08)
Solo (4:08)
*Note
*Opmerking
This is a really long note thats left to ring. It possibly fades
Dit is een heel lange noot die nog moet klinken. Mogelijk vervaagt het
in to feedback, which I cant replicate, and theres a gradual
in feedback, die ik niet kan repliceren, en er is een geleidelijke
decrease in pitch (Use a whammy bar if you have one.)
afname van de toonhoogte (Gebruik een whammy bar als je die hebt.)
tap these with right hand
tik hierop met de rechterhand
|------------------------|------t----t----t----t---------|
|----------------------|------t----t----t----t---------|
*This part sounds like it is played
*Dit gedeelte klinkt alsof het wordt gespeeld
with a wah pedal too
ook met een wah-pedaal
tap these with right hand
tik hierop met de rechterhand
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|t----t----t----t----------------------------------------|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-------------------------|
*See previous note; decrease pitch
*Zie vorige opmerking; toonhoogte verlagen
gradually
geleidelijk
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t------------------------t-----------t-----------t------------|
-t----------------------t-----------t-----------t------------|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-t-----------t-----------t----------------------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-t---------------------------------|
-t-------------------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
END
EINDE
Tab Legend
Tablegenda
. - palm mute
. - handpalm dempen
\ - slide down to
\ - schuif naar beneden
/ - slide up to
/ - schuif omhoog naar
h - hammer on
h - hamer erop
t - tap
t - tik
ph - pinched harmonic
ph - geknepen harmonische
^ - Hold bend
^ - Houd de bocht vast
r release bend
r loslaten bocht
~ - vibrato bend
~ - vibrato-buiging
() - ghost note, sustained note
() - spooknoot, aanhoudende noot
" - tremolo note
" - tremolonoot
b - Bend
b - Buig
f - full bend
f - volledige bocht
h - half bend
h - halve bocht
q - quarter bend
q - kwartbuiging
^ - Hold bend
^ - Houd de bocht vast
r - release bend
r - bocht loslaten