From Skin to Liquid 歌詞 日本語訳

*NOTE*
*注意*
On RIFFS 7, 8, and 9 there are certain tapping and trill sections
RIFFS 7、8、および 9 には、特定のタッピングおよびトリルセクションがあります。
I am pretty sure Pat (Left Channel) would tap with both his middle finger
パット（左チャンネル）はきっと両手の中指でタップするだろう
on his picking hand and pinky on his fret hand
ピッキング手に小指をフレット手に
Jack (Right Channel) would be using either his pick or tapping in the same
ジャック (右チャンネル) はピックまたはタッピングを使用します。
manner that Pat is.
パットのやり方だ。
Enjoy.
楽しむ。
Tunning: A# D# G# C# F# A# D#
チューニング: A# D# G# C# F# A# D#
Both Channels
両方のチャンネル
Left Channel with Distortion
歪みのある左チャンネル
Right Channel Light Distortion w/ Chorus
右チャンネルのライトディストーション（コーラス付き）
(0:00)
(0:00)
Play 8 times
8回プレイする
RHYTHM FIG.1 A
リズム図1A
Left Channel
左チャンネル
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RHYTHM FIG.1 B
リズム図1B
Right Channel
右チャンネル
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RIFF 1 A
リフ1A
Left Channel
左チャンネル
(0:56)
(0:56)
RIFF 1 B
リフ1B
Right Channel
右チャンネル
(0:56)
(0:56)
RIFF 2 2 Times
リフ2 2回
Both Channels
両方のチャンネル
(1:03)
(1:03)
Play Rhythm Fig 1 A and B once
リズム図 1 A と B を 1 回再生します
RIFF 3
リフ3
Both Channels
両方のチャンネル
(1:54)
(1:54)
RIFF 4 RIFF 5
リフ 4 リフ 5
Both Channels 3 Times Both Channels Once
両チャンネル 3 回 両チャンネル 1 回
(2:05) (2:14)
(2:05) (2:14)
|4---------------------| |-4--------1---------"--""-|
|4---------------------| |-4----------1----------"--""-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
RIFF 6
リフ6
Both Channels 8 Times
両チャンネル8回
(2:16)
(2:16)
RIFF 7
リフ7
Left Channel
左チャンネル
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|------------------------------------------------- ------------------------4-3--6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2-----------|
RIFF 7
リフ7
Right Channel
右チャンネル
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ --------------------------------6tr9-|
|---------------------------------------------------------------------------------6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5------|
RIFF 6
リフ6
Both Channels 4 Times
両チャンネル 4 回
(3:02)
(3:02)
RIFF 8
リフ8
Left Channel
左チャンネル
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8--------5tr8-|
RIFF 8
リフ8
Right Channel
右チャンネル
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|-------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
|----------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
RIFF 9
リフ9
Left Channel
左チャンネル
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4------2-|
RIFF 9
リフ9
Right Channel
右チャンネル
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
Sustain last chord until 4:08
最後のコードを 4:08 まで持続させます
PLAY THESE UNTIL FADEOUT
フェードアウトするまで再生してください
Solo (4:08)
ソロ (4:08)
*Note
※注意
This is a really long note thats left to ring. It possibly fades
これは本当に長い音を鳴らし続ける音です。色褪せる可能性もある
in to feedback, which I cant replicate, and theres a gradual
フィードバックは私には再現できませんが、段階的に行われます。
decrease in pitch (Use a whammy bar if you have one.)
ピッチの減少（ワーミーバーがある場合はそれを使用してください。）
tap these with right hand
これらを右手でタップしてください
|------------------------|------t----t----t----t---------|
|--------------------------|------t------t------t------t--------|
*This part sounds like it is played
※この部分は弾いているように聞こえます
with a wah pedal too
ワウペダルも付いてます
tap these with right hand
これらを右手でタップしてください
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|t----t----t----t------------------------------------------|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~----------------------------|
*See previous note; decrease pitch
*前のメモを参照してください。ピッチを下げる
gradually
徐々に
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
|-15------|-t----------t-----------t-----------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t-----------t----------t----------t-----------t-------------|
-t------------------------t-----------t-----------t------------|
-t--------------------------t----------t----------t---------------|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-19p14h15p14-t---------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-19p14h15p14-t----------t----------t-----------19p14h15p14-|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t----------t----------16~~~~~~-----|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t----------t----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-t----------t----------t----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-t---------------------------------|
-t---------------------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
-19p14h15p14-t----------|
END
終了
Tab Legend
タブの凡例
. - palm mute
。 - パームミュート
\ - slide down to
\ - 下にスライドして
/ - slide up to
/ - 上にスライドします
h - hammer on
h - ハンマーオン
t - tap
t - タップ
ph - pinched harmonic
ph - ピンチ高調波
^ - Hold bend
^ - ホールドベンド
r release bend
rリリースベンド
~ - vibrato bend
~ - ビブラートベンド
() - ghost note, sustained note
() - ゴーストノート、持続音
" - tremolo note
" - トレモロノート
b - Bend
b - 曲げる
f - full bend
f - フルベンド
h - half bend
h - ハーフベンド
q - quarter bend
q - クォーターベンド
^ - Hold bend
^ - ホールドベンド
r - release bend
r - リリースベンド