From Skin to Liquid Letras Tradução em Português

*NOTE*
*NOTA*
On RIFFS 7, 8, and 9 there are certain tapping and trill sections
Nos RIFFS 7, 8 e 9 há certas seções de batidas e trinados
I am pretty sure Pat (Left Channel) would tap with both his middle finger
Tenho quase certeza de que Pat (Canal Esquerdo) tocaria com o dedo médio
on his picking hand and pinky on his fret hand
na mão que escolhe e o mindinho na mão do traste
Jack (Right Channel) would be using either his pick or tapping in the same
Jack (Canal Direito) estaria usando sua palheta ou tocando na mesma
manner that Pat is.
maneira que Pat é.
Enjoy.
Aproveitar.
Tunning: A# D# G# C# F# A# D#
Afinação: A# D# G# C# F# A# D#
Both Channels
Ambos os canais
Left Channel with Distortion
Canal Esquerdo com Distorção
Right Channel Light Distortion w/ Chorus
Distorção de luz do canal direito com refrão
(0:00)
(0:00)
Play 8 times
Jogue 8 vezes
RHYTHM FIG.1 A
RITMO FIG.1 A
Left Channel
Canal Esquerdo
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RHYTHM FIG.1 B
RITMO FIG.1 B
Right Channel
Canal direito
(0:26)
(0:26)
(0:37)
(0:37)
(0:39)
(0:39)
(0:49)
(0:49)
RIFF 1 A
RIFF 1A
Left Channel
Canal Esquerdo
(0:56)
(0:56)
RIFF 1 B
RIFF 1B
Right Channel
Canal direito
(0:56)
(0:56)
RIFF 2 2 Times
RIFF 2 2 Vezes
Both Channels
Ambos os canais
(1:03)
(1:03)
Play Rhythm Fig 1 A and B once
Toque o ritmo Fig 1 A e B uma vez
RIFF 3
RIF 3
Both Channels
Ambos os canais
(1:54)
(1:54)
RIFF 4 RIFF 5
RIFF 4 RIFF 5
Both Channels 3 Times Both Channels Once
Ambos os canais 3 vezes Ambos os canais uma vez
(2:05) (2:14)
(2:05) (2:14)
|4---------------------| |-4--------1---------"--""-|
|4---------------------| |-4-------1---------"--""-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
|5---2-2----------2--2-| |-5--2-2---2--2---"--7--10-|
RIFF 6
RIF 6
Both Channels 8 Times
Ambos os canais 8 vezes
(2:16)
(2:16)
RIFF 7
RIFF 7
Left Channel
Canal Esquerdo
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|------------------------------------ ---------------------------4-3--6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2------------|
RIFF 7
RIFF 7
Right Channel
Canal direito
(2:40) (2:51)
(2:40) (2:51)
|------------------------------------ --------------------------------6tr9-|
|-------------------------------------------------- --------------------------------6tr9-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5-------|
RIFF 6
RIF 6
Both Channels 4 Times
Ambos os canais 4 vezes
(3:02)
(3:02)
RIFF 8
RIF 8
Left Channel
Canal Esquerdo
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
|6--8--9--8---0-2-5-6-5-2--6-5--2tr5- -6--8--9--8---9-------------8-------5tr8-|
RIFF 8
RIF 8
Right Channel
Canal direito
(3:14) (3:26)
(3:14) (3:26)
|-------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
|------------------------------------------6tr9- ------------------6-7-9--6-----------12t9-|
RIFF 9
RIFF 9
Left Channel
Canal Esquerdo
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
|--------------------------4-3-12t9- ------------------6-7-9--6------7--4----2-|
RIFF 9
RIFF 9
Right Channel
Canal direito
(3:37) (3:48)
(3:37) (3:48)
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
|--------------------------------12t9- ------------------6-7-9--6-----11-8---2-|
Sustain last chord until 4:08
Sustentar o último acorde até 4:08
PLAY THESE UNTIL FADEOUT
JOGUE ESTES ATÉ FADEOUT
Solo (4:08)
Sozinho (4:08)
*Note
*Nota
This is a really long note thats left to ring. It possibly fades
Esta é uma nota muito longa que resta tocar. Possivelmente desaparece
in to feedback, which I cant replicate, and theres a gradual
no feedback, que não posso replicar, e há uma gradual
decrease in pitch (Use a whammy bar if you have one.)
diminuição do tom (use uma barra de impacto, se tiver uma).
tap these with right hand
toque neles com a mão direita
|------------------------|------t----t----t----t---------|
|---------|------t----t----t----t--------|
*This part sounds like it is played
*Essa parte parece ter sido tocada
with a wah pedal too
com um pedal wah também
tap these with right hand
toque neles com a mão direita
|t----t----t----t--------------------------------------------|
|t----t---t----t-------------------------------------------|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|18---17---18---17----t---t----t----t----t----t----t----t----|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
|-14~~~~-(14)15h17p15-14~~~~~~~~-----------------------------|
*See previous note; decrease pitch
*Ver nota anterior; diminuir o tom
gradually
gradualmente
|-15------------------|-t-----------t-----------t-----------|
|-15------------------|-t----------t-----------t----------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t-------------|
-t-----------t-----------t-----------t-----------t------------|
-t------------------------t-----------t-----------t------------|
-t------------t-----------t-----------t-----------|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-19p14h15p14-t------------19p14h15p14-20p15h17p15-22p17h18p17--|
-t-----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-t----------16p11h12p11-17p12h14p12-16p11h12p11-t-----------|
-19p14h15p14-t-----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-19p14h15p14-t----------t-----------t-----------19p14h15p14-|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------16~~~~~~--|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------19p14h15p14-20p15h17p15-|
-t-----------t-----------t-----------------------|
-t-----------t-----------t-----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-19p14h15p14-20p15h17p15-19p14h15p14-t-----------|
-t---------------------------------|
-t---------------------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
-19p14h15p14-t---------------------|
END
FIM
Tab Legend
Legenda da guia
. - palm mute
. - palma mudo
\ - slide down to
\ - deslize para baixo para
/ - slide up to
/ - deslize para cima para
h - hammer on
h - martelo
t - tap
t - toque
ph - pinched harmonic
ph - harmônico comprimido
^ - Hold bend
^ - Segure a curva
r release bend
r liberar curva
~ - vibrato bend
~ - curvatura de vibrato
() - ghost note, sustained note
() - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo note
" - nota trêmulo
b - Bend
b - Dobrar
f - full bend
f - curvatura completa
h - half bend
h - meia curva
q - quarter bend
q - quarto de curvatura
^ - Hold bend
^ - Segure a curva
r - release bend
r - liberar curva