Return to Flesh Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 01 Dec 1997 10:37:11 +0100
Tarih: 01 Aralık 1997 Pazartesi 10:37:11 +0100
From: Stagiaire Communication
Gönderen: Stagiaire İletişim
Guitar Tab for "Return to flesh"
"Ete dönüş" için Gitar Sekmesi
(artist: Cannibal corpse; Album :The bleeding)
(sanatçı: Cannibal corpse; Albüm:The kanama)
>From Frank Gillardeaux ( frank.gillardeaux@etu.utc.fr )
>Frank Gillardeaux'dan (frank.gillardeaux@etu.utc.fr)
/ and \ are slides up and down
/ ve \ yukarı ve aşağı kayar
....... are palm mutings
....... avuç içi sessizliğidir
!!!!!!! are tremolo pickings
!!!!!!!! tremolo seçimleri mi
4p3 means pull-off from 4 to 3
4p3, 4'ten 3'e çekilme anlamına gelir
3h4 means hammer-on from 3 to 4
3h4, 3'ten 4'e çekiçleme anlamına gelir
These notes are the second guitar harmoizations
Bu notalar ikinci gitar armoizasyonlarıdır.
Song Structure
Şarkı Yapısı
Intro Intro 4 times
Giriş Giriş 4 kez
Riff A 2 times
Riff A 2 kez
Intro 3 times } with
3 kez giriş } ile
+Transition 1 } riff A without harmonizations
+Geçiş 1 } uyumlaştırmalar olmadan riff A
Riff B 4 times
Riff B 4 kez
1st verse Riff C 4 times (verse)
1. ayet Riff C 4 kez (ayet)
Riff B 4 times
Riff B 4 kez
Riff C 4 times (verse) (in fact 3,9 times)
Riff C 4 defa (ayet) (aslında 3,9 defa)
+Transition 1
+Geçiş 1
Riff D 2 times
Riff D 2 kez
Riff E 8 times (pre-chorus)
Riff E 8 kez (nakarat öncesi)
Riff F 4 times (chorus) (in fact 3,9 times)
Riff F 4 kez (koro) (aslında 3,9 kez)
+Transition 2
+Geçiş 2
Solos Riff C 4 times (on first solo)
Sololar Riff C 4 kez (ilk soloda)
Riff B 4 times (between the solos)
Riff B 4 kez (sololar arasında)
Riff C 4 times (on 2nd solo)(in fact 3,9 times)
Riff C 4 kez (2. soloda)(aslında 3,9 kez)
+Transition 1
+Geçiş 1
2nd verse Riff G 1 times (bridge)
2. mısra Riff G 1 kez (köprü)
Riff E 8 times (pre-chorus)
Riff E 8 kez (nakarat öncesi)
Riff F 4 times (chorus)
Riff F 4 kez (koro)
outro Riff H 8 times (outro riff)(in fact 7,9 times)
outro Riff H 8 kez (outro riff)(aslında 7,9 kez)
+Transition 1
+Geçiş 1
Riff G 1/2 times (just the 2nd half of the
Riff G 1/2 kez (sadece 2. yarı)
bridge: the harmonized part)
köprü: uyumlaştırılmış kısım)
Conclusion riff 1 time
Sonuç 1 kez riff
TUNING DOWN 1/2 STEPS
1/2 ADIM AŞAĞI AYARLAMA
Riff A
Riff A
1________________ 2_____________
1________________ 2_____________
. . . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
. . . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Transition 1
Geçiş 1
-6-5-3-| play only the 3 first power palm muted chords)
-6-5-3-| yalnızca ilk 3 güçlü avuç içi sessiz akoru çalın)
Riff B (harmonisation on 3th and 4th time)
Riff B (3. ve 4. seferde uyum)
!!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!!
!!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!!
RIFF C (with voice) 1,2,3_______
RIFF C (sesli) 1,2,3_______
on the 4th time go directly to riff D
4. seferde doğrudan riff D'ye gidin
RIFF D (mix between Intro Riff & Riff A)
RIFF D (Giriş Riff ve Riff A arasında karışım)
1_______________________
1______________________
. . . . . . . . . !!!!!!!!!!!!!!!
. . . . . . . . . !!!!!!!!!!!!!!!!
End of Riff D
Riff D'nin Sonu
2_________________________
2_________________________
. . . !!!!!!!!!!!!!!!!
. . . !!!!!!!!!!!!!!!!
RIFF E (pre-chorus, beware of the measure (5/4 for the tempo of riff D))
RIFF E (nakarat öncesi, ölçüye dikkat edin (Riff D'nin temposu için 5/4))
. . !! . . . !!
. . !! . . . !!
RIFF F (chorus)
RIFF F (koro)
1,2,3___
1,2,3___
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Transition 2
Geçiş 2
RIFF G (bridge)
RIFF G (köprü)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Riff G (second part = harmonized two guitars)
Riff G (ikinci bölüm = uyumlu hale getirilmiş iki gitar)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RIFF H (outro)
RIFF H (çıkış)
. . . . . . . . !!!!!!!!!!!!
. . . . . . . . !!!!!!!!!!!!
Conclusion riff
Sonuç riff
LYRICS
şarkı sözleri
Bleeding wounds never cloath
Kanayan yaralar asla kapanmaz
even after death.
ölümden sonra bile.
Murdered dead look on from beyond.
Öldürülmüş ölü bakış öteden görülüyor.
Never to return.
Asla geri dönmemek üzere.
No way back at all, trapped.
Geri dönüş yok, kapana kısılmış durumdayım.
Between life and death, we can't return to flesh.
Yaşam ve ölüm arasında bedene dönemeyiz.
I'm dead now, life has passed.
Artık öldüm, hayat geçti.
In the grave, no life left.
Mezarda can kalmadı.
Move on to, the other side.
Diğer tarafa geçin.
Rotten, I have died.
Çürümüş, öldüm.
Murder, took my life away.
Cinayet hayatımı aldı.
I will never rest.
Asla dinlenmeyeceğim.
Dead, reaching from the grave.
Ölü, mezardan uzanıyor.
So cold in this place.
Burası çok soğuk.
I'm dead now, life has passed.
Artık öldüm, hayat geçti.
In the grave, no life left.
Mezarda can kalmadı.
Move on to, the other side.
Diğer tarafa geçin.
Rotten, I have died.
Çürümüş, öldüm.
Murder, took my life away.
Cinayet hayatımı aldı.
I will never rest.
Asla dinlenmeyeceğim.
Dead, reaching from the grave.
Ölü, mezardan uzanıyor.
So cold in this place.
Burası çok soğuk.
No way back at all, trapped.
Geri dönüş yok, kapana kısılmış durumdayım.
Between life and death, I will come back.
Yaşamla ölüm arasında geri döneceğim.
I think there's few mistakes (perhaps on riff C?).
Sanırım birkaç hata var (belki de riff C'de?).
Please send comments or corrections to
Lütfen yorumlarınızı veya düzeltmelerinizi şu adrese gönderin:
frank.gillardeaux@etu.utc.fr
frank.gillardeaux@etu.utc.fr
And enjoy playing C.Corpse !!!!!
Ve C.Corpse oynamanın tadını çıkarın !!!!!