Atwater and Park Versuri Traducere în Română

i drove three nails into the back of my closet door
Am băgat trei cuie în spatele ușii dulapului meu
i hung my flannel shirts up leaving room for a couple more
Mi-am agățat cămășile de flanel, lăsând loc pentru încă câteva
mud honey took the west wall; nirvana took the south
mierea de noroi a luat peretele de vest; Nirvana a luat sudul
dinosaur junior played on the stereo and the spaghetti-oes went in my mouth
dinosaur junior s-a jucat la stereo și mi-au intrat spaghetti-o-urile în gură
and i didn't have a clue
si nu aveam habar
everything was so new
totul era atât de nou
and my empty heart was just starting to start--
și inima mea goală tocmai începea să înceapă...
can you remember when this happened to you?
iti amintesti cand ti s-a intamplat asta?
i met a girl on the street who had done the same thing as me
Am întâlnit o fată pe stradă care făcuse același lucru ca mine
the same school and everything and she quit too and moved here to be free
aceeași școală și tot și ea a renunțat și s-a mutat aici pentru a fi liberă
we never met at vincennes, but we had seen each other around
nu ne-am întâlnit niciodată la Vincennes, dar ne văzusem prin preajmă
funny how things can work out sometimes, we both ended up here in the same little town
E amuzant cum pot merge lucrurile uneori, am ajuns amândoi aici în același orășel
and she was sweet to me, she smoked a lot of weed
și mi-a fost dulce, a fumat multă iarbă
tom fell for her room-mate, we would double date
Tom s-a îndrăgostit de colega ei de cameră, ne-am dubla întâlnirea
for a while everything was great
pentru o vreme totul a fost grozav
but newborn kids like to hear things break
dar copiilor nou-născuți le place să audă că lucrurile se sparg
you see, i was straightedge (or so i thought)
Vedeți, am fost corector (sau așa credeam)
and i just couldn't seem to deal with the fact that she smoked so much pot
și pur și simplu nu am putut face față faptului că ea a fumat atât de mult oală
so i think i might have broke her heart
așa că cred că s-ar putea să-i fi rupt inima
but i don't even know if i meant anything
dar nici nu știu dacă am vrut să spun ceva
but i know i crashed into her mom's car
dar știu că m-am izbit de mașina mamei ei
and i see her sometimes and i don't know if she remembers me
și o văd uneori și nu știu dacă își amintește de mine
tom's favorite band was the smashing pumpkins
trupa preferată a lui Tom a fost the smashing pumpkins
he came home sad one day because what he read
a venit într-o zi trist acasă pentru că ceea ce a citit
they got signed to a major label
s-au semnat cu o casă majoră
he said "now they would be huge" i said that "i don't think so
el a spus "acum ar fi uriași" am spus că "nu cred
no, they don't have what it takes to be on the radio
nu, nu au ceea ce este necesar pentru a fi la radio
no, they sound too strange."
nu, sună prea ciudat.”
these were my last days with tom
acestea au fost ultimele mele zile cu Tom
i was a tick tick tick time bomb
am fost o bombă cu ceas
wherever you are now my friend, i hope you're having a great time
oriunde ai fi acum prietene, sper ca te distrezi de minune
thank you so much, thank you for this life
multumesc mult, multumesc pentru viata asta
yeah, thank you so much, thank you for this life
da, mulțumesc mult, mulțumesc pentru această viață