Melody Day Liedtext Deutsche Übersetzung

The way this is played live (with a full band) is quite different from the album
Die Art und Weise, wie es live (mit voller Band) gespielt wird, unterscheidet sich deutlich vom Album
I used the Pink Room Session video as a reference to tab this which can be found at
Ich habe das Pink Room Session-Video als Referenz verwendet, das hier zu finden ist
From the Pink Room Session, they play in what appears to be the key of Bm. The album
Aus der Pink Room Session spielen sie in der Tonart Bm. Das Album
is in a higher key. This means if you want to play along with the album verson then you
ist in einer höheren Tonart. Das heißt, wenn Sie zur Albumversion mitspielen möchten, dann tun Sie das
to
zu
all the chords up two frets (making it the key of C#m). Anyway, here it goes..
alle Akkorde zwei Bünde höher (was es zur Tonart C#m macht). Wie dem auch sei, hier ist es..
These two notes are picked at the beginning. They have a bell like effect. I think Dan
Diese beiden Noten werden zu Beginn gepflückt. Sie haben eine glockenartige Wirkung. Ich denke Dan
achieves this with a combination of guitar effects and harmonics.
erreicht dies durch eine Kombination aus Gitarreneffekten und Harmonischen.
The vocals, bass line and lead guitar then begin.
Dann beginnen Gesang, Basslinie und Leadgitarre.
ass
Arsch
"Melody day what have I done..."
„Melody Day, was habe ich getan…“
Lead
Führen
I can't figure what the lead guitarist is playing live exactly. If anybody has any ideas
Ich kann mir nicht genau vorstellen, was der Leadgitarrist live spielt. Falls jemand irgendwelche Ideen hat
free to contact me. This is something I came up with anyway.
Sie können mich gerne kontaktieren. Das habe ich mir sowieso ausgedacht.
These notes are played once again after the second line of lyrics. If you listen to the
Diese Noten werden nach der zweiten Textzeile noch einmal gespielt. Wenn Sie sich das anhören
or video you can figure out when it is played through out the rest of the song.
oder Video können Sie herausfinden, wann es im Rest des Songs abgespielt wird.
After "Then your smile it melts away again..." these chords are played.
Nach „Then your smile it Melts Away Again…“ werden diese Akkorde gespielt.
Now you return back to what was played at the first verse.
Jetzt kehren Sie zu dem zurück, was in der ersten Strophe gespielt wurde.
Next is slightly different to what was played in the first chorus. The chords are played
„Next“ unterscheidet sich geringfügig von dem, was im ersten Refrain gespielt wurde. Die Akkorde werden gespielt
different positions.
verschiedene Positionen.
Verse comes up once again but there is a variation in chords. If your following along
Der Vers kommt noch einmal zur Sprache, aber es gibt eine Variation bei den Akkorden. Wenn Sie mitmachen
the video, this starts at 2:06.
Das Video beginnt bei 2:06.
Back to the chorus.
Zurück zum Refrain.
The keys start here and seem to hover around Bm and D. You then finish on these two chords.
Die Tonarten beginnen hier und scheinen um Hm und D zu schweben. Sie schließen dann mit diesen beiden Akkorden ab.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
All comments and suggestions are appreciated. Please rate. Email me at benherbertson@gmail.com.
Alle Kommentare und Vorschläge sind willkommen. Bitte bewerten. Schicken Sie mir eine E-Mail an benherbertson@gmail.com.