Melody Day Текст Песни Перевод на Русский

The way this is played live (with a full band) is quite different from the album
То, как это исполняется вживую (с полной группой), сильно отличается от того, как это было на альбоме.
I used the Pink Room Session video as a reference to tab this which can be found at
Я использовал видео сеанса Pink Room в качестве ссылки на вкладку, которую можно найти по адресу
From the Pink Room Session, they play in what appears to be the key of Bm. The album
В Pink Room Session они играют в тональности Bm. Альбом
is in a higher key. This means if you want to play along with the album verson then you
находится в более высоком ключе. Это означает, что если вы хотите подыгрывать версии альбома, вам
to
чтобы
all the chords up two frets (making it the key of C#m). Anyway, here it goes..
все аккорды выше на два лада (что делает его тональностью C#m). В любом случае, вот оно..
These two notes are picked at the beginning. They have a bell like effect. I think Dan
Эти две ноты взяты в начале. Они имеют колокольный эффект. Я думаю, Дэн
achieves this with a combination of guitar effects and harmonics.
достигается это за счет комбинации гитарных эффектов и гармоник.
The vocals, bass line and lead guitar then begin.
Затем начинаются вокал, басовая партия и соло-гитара.
ass
задница
"Melody day what have I done..."
«День Мелодии, что я натворил...»
Lead
Ведущий
I can't figure what the lead guitarist is playing live exactly. If anybody has any ideas
Я не могу понять, что именно играет вживую ведущий гитарист. Если у кого-нибудь есть идеи
free to contact me. This is something I came up with anyway.
свободен связаться со мной. В любом случае это то, что я придумал.
These notes are played once again after the second line of lyrics. If you listen to the
Эти ноты воспроизводятся еще раз после второй строки текста. Если вы слушаете
or video you can figure out when it is played through out the rest of the song.
или видео, вы можете определить, когда оно воспроизводится до конца песни.
After "Then your smile it melts away again..." these chords are played.
После «Тогда твоя улыбка снова тает...» звучат эти аккорды.
Now you return back to what was played at the first verse.
Теперь вы возвращаетесь к тому, что было сыграно в первом куплете.
Next is slightly different to what was played in the first chorus. The chords are played
Дальше немного отличается от того, что было сыграно в первом припеве. Аккорды играются
different positions.
разные позиции.
Verse comes up once again but there is a variation in chords. If your following along
Снова появляется куплет, но в аккордах есть вариации. Если вы следите за
the video, this starts at 2:06.
видео, оно начинается с 2:06.
Back to the chorus.
Вернёмся к хору.
The keys start here and seem to hover around Bm and D. You then finish on these two chords.
Здесь начинаются тональности и, кажется, они колеблются вокруг Bm и D. Затем вы заканчиваете на этих двух аккордах.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
All comments and suggestions are appreciated. Please rate. Email me at benherbertson@gmail.com.
Все комментарии и предложения приветствуются. Пожалуйста, оцените. Напишите мне по адресу benherbertson@gmail.com.