Melody Day Paroles Traduction Française

The way this is played live (with a full band) is quite different from the album
La façon dont cela est joué en live (avec un groupe complet) est assez différente de l'album.
I used the Pink Room Session video as a reference to tab this which can be found at
J'ai utilisé la vidéo Pink Room Session comme référence pour cet onglet qui peut être trouvé sur
From the Pink Room Session, they play in what appears to be the key of Bm. The album
Depuis la Pink Room Session, ils jouent dans ce qui semble être la tonalité de Bm. L'album
is in a higher key. This means if you want to play along with the album verson then you
est dans une tonalité supérieure. Cela signifie que si vous souhaitez jouer avec la version de l'album, vous
to
à
all the chords up two frets (making it the key of C#m). Anyway, here it goes..
tous les accords sur deux frettes (ce qui en fait la clé de C#m). Quoi qu'il en soit, voilà..
These two notes are picked at the beginning. They have a bell like effect. I think Dan
Ces deux notes sont choisies au début. Ils ont un effet de cloche. Je pense que Dan
achieves this with a combination of guitar effects and harmonics.
y parvient grâce à une combinaison d’effets de guitare et d’harmoniques.
The vocals, bass line and lead guitar then begin.
Le chant, la ligne de basse et la guitare solo commencent alors.
ass
cul
"Melody day what have I done..."
"Melody Day, qu'est-ce que j'ai fait..."
Lead
Diriger
I can't figure what the lead guitarist is playing live exactly. If anybody has any ideas
Je n'arrive pas à comprendre exactement ce que joue le guitariste principal en live. Si quelqu'un a des idées
free to contact me. This is something I came up with anyway.
libre de me contacter. C'est quelque chose que j'ai trouvé de toute façon.
These notes are played once again after the second line of lyrics. If you listen to the
Ces notes sont jouées à nouveau après la deuxième ligne des paroles. Si vous écoutez le
or video you can figure out when it is played through out the rest of the song.
ou une vidéo, vous pouvez savoir quand elle est jouée tout au long du reste de la chanson.
After "Then your smile it melts away again..." these chords are played.
Après "Alors ton sourire fond à nouveau..." ces accords sont joués.
Now you return back to what was played at the first verse.
Maintenant, vous revenez à ce qui a été joué au premier couplet.
Next is slightly different to what was played in the first chorus. The chords are played
Next est légèrement différent de ce qui a été joué dans le premier refrain. Les accords sont joués
different positions.
différents postes.
Verse comes up once again but there is a variation in chords. If your following along
Le couplet revient mais il y a une variation dans les accords. Si vous suivez
the video, this starts at 2:06.
la vidéo, cela commence à 2:06.
Back to the chorus.
Revenons au refrain.
The keys start here and seem to hover around Bm and D. You then finish on these two chords.
Les tonalités commencent ici et semblent planer autour de Bm et D. Vous terminez ensuite sur ces deux accords.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
All comments and suggestions are appreciated. Please rate. Email me at benherbertson@gmail.com.
Tous les commentaires et suggestions sont appréciés. Veuillez noter. Envoyez-moi un e-mail à benherbertson@gmail.com.