Melody Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The way this is played live (with a full band) is quite different from the album
Sposób, w jaki jest to grane na żywo (z pełnym zespołem) jest zupełnie inny niż na albumie
I used the Pink Room Session video as a reference to tab this which can be found at
Użyłem filmu z sesji Pink Room jako odniesienia do zakładki, którą można znaleźć pod adresem
From the Pink Room Session, they play in what appears to be the key of Bm. The album
Z Pink Room Session grają w czymś, co wydaje się być tonacją Bm. Album
is in a higher key. This means if you want to play along with the album verson then you
jest w wyższym tonie. Oznacza to, że jeśli chcesz grać razem z wersją albumu, to ty
to
do
all the chords up two frets (making it the key of C#m). Anyway, here it goes..
wszystkie akordy w górę o dwa progi (co czyni tonację C#m). Tak czy inaczej, oto idzie..
These two notes are picked at the beginning. They have a bell like effect. I think Dan
Te dwie nuty są wybierane na początku. Mają efekt dzwonka. Myślę, że Dan
achieves this with a combination of guitar effects and harmonics.
osiąga to dzięki połączeniu efektów gitarowych i harmonicznych.
The vocals, bass line and lead guitar then begin.
Następnie rozpoczyna się wokal, linia basu i gitara prowadząca.
ass
tyłek
"Melody day what have I done..."
„Dzień Melodii, co ja zrobiłem…”
Lead
Ołów
I can't figure what the lead guitarist is playing live exactly. If anybody has any ideas
Nie jestem w stanie dokładnie określić, co gitarzysta prowadzący gra na żywo. Jeśli ktoś ma jakieś pomysły
free to contact me. This is something I came up with anyway.
możesz się ze mną skontaktować. To jest coś, co w każdym razie wymyśliłem.
These notes are played once again after the second line of lyrics. If you listen to the
Nuty te są odtwarzane jeszcze raz po drugiej linijce tekstu. Jeśli słuchasz
or video you can figure out when it is played through out the rest of the song.
lub wideo, możesz się zorientować, kiedy odtwarzany jest on przez resztę utworu.
After "Then your smile it melts away again..." these chords are played.
Po „Wtedy twój uśmiech znów się rozpływa…” grane są te akordy.
Now you return back to what was played at the first verse.
Teraz wracasz do tego, co zostało zagrane w pierwszej zwrotce.
Next is slightly different to what was played in the first chorus. The chords are played
Następny utwór różni się nieco od tego, który był grany w pierwszym refrenie. Grają akordy
different positions.
różne pozycje.
Verse comes up once again but there is a variation in chords. If your following along
Werset pojawia się ponownie, ale jest różnica w akordach. Jeśli podążasz za nami
the video, this starts at 2:06.
wideo zaczyna się od 2:06.
Back to the chorus.
Wracając do refrenu.
The keys start here and seem to hover around Bm and D. You then finish on these two chords.
Klawisze zaczynają się tutaj i wydają się oscylować wokół Bm i D. Następnie kończysz na tych dwóch akordach.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
All comments and suggestions are appreciated. Please rate. Email me at benherbertson@gmail.com.
Wszystkie uwagi i sugestie są mile widziane. Proszę ocenić. Napisz do mnie na adres benherbertson@gmail.com.