Melody Day Songtekst Nederlandse Vertaling

The way this is played live (with a full band) is quite different from the album
De manier waarop dit live gespeeld wordt (met een volledige band) is behoorlijk anders dan op het album
I used the Pink Room Session video as a reference to tab this which can be found at
Ik heb de Pink Room Session-video gebruikt als verwijzing naar het tabblad dit, dat te vinden is op
From the Pink Room Session, they play in what appears to be the key of Bm. The album
Vanaf de Pink Room Session spelen ze in wat de toonsoort van Bm lijkt te zijn. Het album
is in a higher key. This means if you want to play along with the album verson then you
staat in een hogere toonsoort. Dit betekent dat als je mee wilt spelen met de albumversie, jij dat ook bent
to
aan
all the chords up two frets (making it the key of C#m). Anyway, here it goes..
alle akkoorden gaan twee frets omhoog (waardoor het de toonsoort C#m wordt). Hoe dan ook, hier gaat het..
These two notes are picked at the beginning. They have a bell like effect. I think Dan
Deze twee noten worden aan het begin gekozen. Ze hebben een belachtig effect. Ik denk Daan
achieves this with a combination of guitar effects and harmonics.
bereikt dit met een combinatie van gitaareffecten en boventonen.
The vocals, bass line and lead guitar then begin.
De zang, baslijn en leadgitaar beginnen dan.
ass
ezel
"Melody day what have I done..."
"Melodie dag, wat heb ik gedaan..."
Lead
Lood
I can't figure what the lead guitarist is playing live exactly. If anybody has any ideas
Ik begrijp niet precies wat de leadgitarist live speelt. Als iemand ideeën heeft
free to contact me. This is something I came up with anyway.
neem gerust contact met mij op. Dit is in ieder geval iets waar ik op bedacht ben.
These notes are played once again after the second line of lyrics. If you listen to the
Deze noten worden na de tweede tekstregel nogmaals gespeeld. Als je luistert naar de
or video you can figure out when it is played through out the rest of the song.
of video waar je achter kunt komen wanneer deze de rest van het nummer wordt afgespeeld.
After "Then your smile it melts away again..." these chords are played.
Na "Dan smelt je glimlach weer weg..." worden deze akkoorden gespeeld.
Now you return back to what was played at the first verse.
Nu keer je terug naar wat er bij het eerste couplet werd gespeeld.
Next is slightly different to what was played in the first chorus. The chords are played
Het volgende is iets anders dan wat er in het eerste refrein werd gespeeld. De akkoorden worden gespeeld
different positions.
verschillende posities.
Verse comes up once again but there is a variation in chords. If your following along
Er komt opnieuw vers voor, maar er is variatie in akkoorden. Als je het volgt
the video, this starts at 2:06.
de video, deze begint om 2:06.
Back to the chorus.
Terug naar het refrein.
The keys start here and seem to hover around Bm and D. You then finish on these two chords.
De toonsoorten beginnen hier en lijken rond Bm en D te zweven. Je eindigt dan op deze twee akkoorden.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
All comments and suggestions are appreciated. Please rate. Email me at benherbertson@gmail.com.
Alle opmerkingen en suggesties worden op prijs gesteld. Beoordeel alstublieft. E-mail mij op benherbertson@gmail.com.