Melody Day Letra Traducción al Español

The way this is played live (with a full band) is quite different from the album
La forma en que se toca en vivo (con una banda completa) es bastante diferente a la del álbum.
I used the Pink Room Session video as a reference to tab this which can be found at
Utilicé el vídeo de Pink Room Session como referencia para esta pestaña, que se puede encontrar en
From the Pink Room Session, they play in what appears to be the key of Bm. The album
Desde Pink Room Session, tocan en lo que parece ser la clave de Bm. el album
is in a higher key. This means if you want to play along with the album verson then you
está en un tono más alto. Esto significa que si quieres tocar junto con la versión del álbum, entonces
to
a
all the chords up two frets (making it the key of C#m). Anyway, here it goes..
todos los acordes en dos trastes (lo que la convierte en la clave de C#m). De todos modos aquí va..
These two notes are picked at the beginning. They have a bell like effect. I think Dan
Estas dos notas se tocan al principio. Tienen un efecto de campana. creo que dan
achieves this with a combination of guitar effects and harmonics.
Lo logra con una combinación de efectos de guitarra y armónicos.
The vocals, bass line and lead guitar then begin.
Luego comienzan la voz, el bajo y la guitarra solista.
ass
culo
"Melody day what have I done..."
"Día de la melodía que he hecho..."
Lead
plomo
I can't figure what the lead guitarist is playing live exactly. If anybody has any ideas
No puedo entender exactamente qué está tocando en vivo el guitarrista principal. Si alguien tiene alguna idea
free to contact me. This is something I came up with anyway.
libre de contactarme. Esto es algo que se me ocurrió de todos modos.
These notes are played once again after the second line of lyrics. If you listen to the
Estas notas se reproducen una vez más después de la segunda línea de la letra. Si escuchas el
or video you can figure out when it is played through out the rest of the song.
o vídeo, puedes saber cuándo se reproduce durante el resto de la canción.
After "Then your smile it melts away again..." these chords are played.
Después de "Entonces tu sonrisa se desvanece de nuevo..." se tocan estos acordes.
Now you return back to what was played at the first verse.
Ahora regresa a lo que se tocó en el primer verso.
Next is slightly different to what was played in the first chorus. The chords are played
Lo siguiente es ligeramente diferente a lo que se tocó en el primer coro. Se tocan los acordes
different positions.
diferentes posiciones.
Verse comes up once again but there is a variation in chords. If your following along
El verso vuelve a aparecer pero hay una variación en los acordes. Si estás siguiendo
the video, this starts at 2:06.
el video, este comienza en el 2:06.
Back to the chorus.
De vuelta al coro.
The keys start here and seem to hover around Bm and D. You then finish on these two chords.
Las claves comienzan aquí y parecen flotar alrededor de Bm y D. Luego terminas con estos dos acordes.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
All comments and suggestions are appreciated. Please rate. Email me at benherbertson@gmail.com.
Todos los comentarios y sugerencias son apreciados. Por favor califica. Envíeme un correo electrónico a benherbertson@gmail.com.