Mistress 歌詞 日本語訳

INTRO: G F C G F C G F C G F C
イントロ: G F C G F C G F C G F C
Who was my mother, who was my father
私の母は誰でしたか、父は誰でしたか
All I've known is a whip upon my back
私が知っているのは背中に鞭を打たれたことだけ
My skin is yellowed by much more than weakness
私の肌は弱さだけではなく黄色くなっています
And wise beyond the years of the blue and the black
そして青と黒の時代を超えて賢明に
My arms were never strong enough to stir molasses
私の腕は糖蜜をかき混ぜるほど強くなかった
My eyes watch riverboats as they go by
私の目は行き交う川船を眺める
F C ~ Am
F C ～ Am
Some call me mistress, but I wish that I was cargo
私を愛人と呼ぶ人もいますが、私は貨物だったらよかったのにと思います
G F C F C ~ Am
G F C F C ~ Am
Floating down the Brazos in my chariot to the sky
私の馬車に乗ってブラゾスを空へ舞い降りる
CHORUS:
コーラス:
Oh Rachel, won't you lie next to me
ああ、レイチェル、私の隣に寝てくれませんか
Tonight and every night to come
今夜もそしてこれからも毎晩
And won't you calm all that's raging inside me
そして、私の中で荒れ狂っているすべてを静めてくれませんか
'Cause outside's just a battlefield that Santa Ana won
だって外はサンタアナが勝ったただの戦場だから
My people, they worked from can't see to can't see
私の人々は、見えない状態から見えない状態まで働いてきました。
Traded in and out from the grassy shores
草が生い茂った岸辺で売買が行われた
F C ~ Am
F C ～ Am
They say there's something about me
彼らは私について何かがあると言います
Flying like a bird, never known freedom before___
鳥のように飛んで、かつてない自由___
Well, I wear dresses of silks and threaded satins
そうですね、私はシルクや糸の入ったサテンのドレスを着ます
Some gowns were only meant to bear a woman's breast
一部のガウンは女性の胸を覆うことだけを目的としていました
I'll stand down every white man in this county
私はこの郡のすべての白人を排除する
Am G F C F C ~ Am
Am G F C F C ~ Am
But Columbus you are dying and I'm no different from the rest
でもコロンブス、あなたは死につつある、そして私も残りの人々と何ら変わらない
CHORUS:
コーラス:
Oh Rachel, won't you lie next to me
ああ、レイチェル、私の隣に寝てくれませんか
Tonight and every night to come
今夜もそしてこれからも毎晩
And won't you calm all that's raging inside me
そして、私の中で荒れ狂っているすべてを静めてくれませんか
Outside's just a battlefield that Santa Ana won
外はサンタアナが勝ったただの戦場だ
INSTRUMENTAL: G F C Am G F C
インストゥルメンタル: G F C Am G F C
I was born in the hills of Kentucky
私はケンタッキー州の丘で生まれました
Never native to the auction block arrest
オークションブロック逮捕には決してネイティブではありません
F C ~ Am
F C ～ Am
Headed Southbound as a captive in this country
この国の捕虜として南へ向かう
Just like the cowboys drove their cattle through the West___
カウボーイが牛を駆って西部を駆け抜けたように___
Well, you can read all our names in the records
そうですね、記録にある私たち全員の名前を読むことができます
You can deny all the days as they go down
過ぎていく日々をすべて否定することもできる
G F C ~ Am
G F C ~ Am
There's a brick-laid pathway calling you to find us
レンガが敷かれた小道が私たちを見つけてあなたを呼んでいます
G F C F C ~ Am
G F C F C ~ Am
Underneath a golf course in an east Texas town
テキサス州東部の町のゴルフコースの地下
CHORUS:
コーラス:
Oh Rachel, won't you lie next to me
ああ、レイチェル、私の隣に寝てくれませんか
Tonight and every night to come
今夜もそしてこれからも毎晩
And won't you calm all that's raging inside me
そして、私の中で荒れ狂っているすべてを静めてくれませんか
'Cause outside's just a battlefield that Santa Ana won
だって外はサンタアナが勝ったただの戦場だから
Santa Ana won____
サンタアナが勝ちました____
Santa Ana won
サンタアナが勝った