Mistress Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G F C G F C G F C G F C
INTRO: G F C G F C G F C G F C
Who was my mother, who was my father
Wie was mijn moeder, wie was mijn vader
All I've known is a whip upon my back
Het enige dat ik ken is een zweep op mijn rug
My skin is yellowed by much more than weakness
Mijn huid is vergeeld door veel meer dan alleen zwakte
And wise beyond the years of the blue and the black
En wijs voorbij de jaren van blauw en zwart
My arms were never strong enough to stir molasses
Mijn armen waren nooit sterk genoeg om melasse te roeren
My eyes watch riverboats as they go by
Mijn ogen kijken naar rivierboten die voorbij varen
F C ~ Am
F C ~ Am
Some call me mistress, but I wish that I was cargo
Sommigen noemen mij minnares, maar ik wou dat ik vracht was
G F C F C ~ Am
G F C F C ~ Am
Floating down the Brazos in my chariot to the sky
Zwevend langs de Brazos in mijn strijdwagen naar de hemel
CHORUS:
CHORUS:
Oh Rachel, won't you lie next to me
Oh Rachel, wil je niet naast me liggen
Tonight and every night to come
Vanavond en elke avond die nog zal komen
And won't you calm all that's raging inside me
En wil je niet alles kalmeren wat er in mij woedt?
'Cause outside's just a battlefield that Santa Ana won
Want buiten is slechts een slagveld dat Santa Ana heeft gewonnen
My people, they worked from can't see to can't see
Mijn mensen, ze werkten van 'niet kunnen zien' naar 'niet kunnen zien'
Traded in and out from the grassy shores
In en uit geruild vanaf de met gras begroeide oevers
F C ~ Am
F C ~ Am
They say there's something about me
Ze zeggen dat er iets met mij is
Flying like a bird, never known freedom before___
Vliegen als een vogel, heb nog nooit vrijheid gekend___
Well, I wear dresses of silks and threaded satins
Nou, ik draag jurken van zijde en satijn met draad
Some gowns were only meant to bear a woman's breast
Sommige japonnen waren alleen bedoeld om de borst van een vrouw te dragen
I'll stand down every white man in this county
Ik zal elke blanke man in dit land afzetten
Am G F C F C ~ Am
Am G F C F C ~ Am
But Columbus you are dying and I'm no different from the rest
Maar Columbus, jij gaat dood en ik ben niet anders dan de rest
CHORUS:
CHORUS:
Oh Rachel, won't you lie next to me
Oh Rachel, wil je niet naast me liggen
Tonight and every night to come
Vanavond en elke avond die nog zal komen
And won't you calm all that's raging inside me
En wil je niet alles kalmeren wat er in mij woedt?
Outside's just a battlefield that Santa Ana won
Buiten is slechts een slagveld dat Santa Ana heeft gewonnen
INSTRUMENTAL: G F C Am G F C
INSTRUMENTEEL: G F C Am G F C
I was born in the hills of Kentucky
Ik ben geboren in de heuvels van Kentucky
Never native to the auction block arrest
Nooit afkomstig uit de arrestatie van het veilingblok
F C ~ Am
F C ~ Am
Headed Southbound as a captive in this country
Als gevangene in dit land naar het zuiden vertrokken
Just like the cowboys drove their cattle through the West___
Net zoals de cowboys hun vee door het Westen dreven___
Well, you can read all our names in the records
Welnu, u kunt al onze namen in de administratie lezen
You can deny all the days as they go down
Je kunt alle dagen ontkennen terwijl ze verstrijken
G F C ~ Am
G F C ~ Am
There's a brick-laid pathway calling you to find us
Er is een gemetseld pad dat je roept om ons te vinden
G F C F C ~ Am
G F C F C ~ Am
Underneath a golf course in an east Texas town
Onder een golfbaan in een stad in het oosten van Texas
CHORUS:
CHORUS:
Oh Rachel, won't you lie next to me
Oh Rachel, wil je niet naast me liggen
Tonight and every night to come
Vanavond en elke avond die nog zal komen
And won't you calm all that's raging inside me
En wil je niet alles kalmeren wat er in mij woedt?
'Cause outside's just a battlefield that Santa Ana won
Want buiten is slechts een slagveld dat Santa Ana heeft gewonnen
Santa Ana won____
Santa Ana heeft gewonnen____
Santa Ana won
Santa Anna heeft gewonnen