The Dozens Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
I had a few more questions
Ik had nog een paar vragen
I never knew to ask
Ik wist het nooit te vragen
You were feeling downhearted
Je voelde je neerslachtig
The last time we parted
De laatste keer dat we uit elkaar gingen
With the shock of the white hair
Met de schok van het witte haar
Life has changed a lot you know
Het leven is veel veranderd, weet je
And I'm kind of scared of that
En daar ben ik een beetje bang voor
It bottoms out in seconds flat
Het komt binnen enkele seconden plat
You said you had a good friend
Je zei dat je een goede vriend had
He died so needlessly
Hij stierf zo onnodig
Knocked over by a garbage truck
Aangereden door een vuilniswagen
They threw him down, then they picked him up
Ze gooiden hem neer en pakten hem vervolgens op
And your son was back home again
En je zoon was weer thuis
Your little boy and his children
Jouw kleine jongen en zijn kinderen
He's fighting off a mean disease
Hij vecht tegen een gemene ziekte
That's killing off his faculties
Dat doodt zijn vermogens
CHORUS:
CHORUS:
Tell me a little joke
Vertel me een grapje
Let's play the dozens
Laten we de tientallen spelen
Say something about my mama
Zeg iets over mijn moeder
In a veiled quadrille round
In een gesluierde quadrilleronde
I'm just a white girl
Ik ben maar een blank meisje
From a segregated town
Van een gescheiden stad
And I'm looking for some answers
En ik zoek naar antwoorden
That I haven't found
Die ik niet heb gevonden
I remember Memphis
Ik herinner me Memphis
Like it was yesterday
Alsof het gisteren was
And a Ford station wagon
En een Ford stationwagen
So full of us, it was dragging
Zo vol van ons dat het sleepte
With your books in our grasping hands
Met uw boeken in onze grijpende handen
We heard you speak, we made our plans
We hoorden je praten, we maakten onze plannen
To hoist the flag and rule the world
Om de vlag te hijsen en de wereld te regeren
All the hopes we had unfurled
Alle hoop die we hadden, kwam uit
CHORUS:
CHORUS:
Tell me a little joke
Vertel me een grapje
Let's play the dozens
Laten we de tientallen spelen
Say something about my mama
Zeg iets over mijn moeder
In a veiled quadrille round
In een gesluierde quadrilleronde
I'm just a white girl
Ik ben maar een blank meisje
From a segregated town
Van een gescheiden stad
And I'm looking for some answers
En ik zoek naar antwoorden
That I haven't found
Die ik niet heb gevonden
BRIDGE:
BRUG:
I want to be just like you
Ik wil net als jij zijn
I want to love first, I do
Ik wil eerst liefhebben, dat doe ik
Look people in the eye
Kijk mensen in de ogen
Make them feel good
Geef ze een goed gevoel
Then I'll make them think
Dan zal ik ze aan het denken zetten
Just like you would
Net zoals jij zou doen
Y'all were off on a night stroll
Jullie waren allemaal op een nachtwandeling
Down the capitol boulevards
Langs de boulevards van de hoofdstad
You were emboldening another son
Je moedigde een andere zoon aan
Of this grand nation
Van deze grote natie
I would vote for you for president
Ik zou op jou stemmen als president
But you're floating with the butterflies
Maar jij zweeft tussen de vlinders
Soaring with the seagulls
Zweven met de meeuwen
Or the eagle as he takes the skies
Of de adelaar terwijl hij de lucht in gaat
Let's eat some democratic soup
Laten we wat democratische soep eten
And Eastern Market cheese
En Oosterse Marktkaas
Meals with you and Cornelia
Maaltijden met jou en Cornelia
Were my most precious memories
Waren mijn dierbaarste herinneringen
I don't know what the hell to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Please give me a little tap
Geef me alsjeblieft een klein tikje
Tell me I can take it
Zeg me dat ik het aankan
That I won't bottom out in seconds flat
Dat ik niet binnen enkele seconden het dieptepunt bereikt