Rainy Days and Mondays كلمات أغنية ترجمة عربية

RAINY DAYS AND MONDAYS -- Carpenters
الأيام الممطرة والاثنين - النجارون
Really great way to play this lovely song, not too complicated and sounds very good.
طريقة رائعة حقًا لعزف هذه الأغنية الجميلة، وليست معقدة للغاية ويبدو أنها جيدة جدًا.
Em7: 010000
إم7: 010000
Cm7; 332000
سم7؛ 332000
D7sus4: xx0213
D7sus4:xx0213
D6: xx0202
D6:xx0202
Gm7:320002
جم7:320002
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Dm7: xx0222
دم7:xx0222
Am7: x02120
AM7:x02120
Talking to myself and feeling old;
أتحدث مع نفسي وأشعر بالشيخوخة؛
Sometimes I'd like to quit, nothing ever seems to fit;
في بعض الأحيان أرغب في الاستقالة، فلا شيء يبدو مناسبًا لي؛
Hanging a - round, nothing to do but frown --
معلقة - مستديرة، لا شيء تفعله سوى العبوس --
Rainy days and Mondays always get me down.
الأيام الممطرة وأيام الاثنين دائما تحبطني.
What I've got they used to call the blues.
ما لدي كانوا يسمونه البلوز.
Nothing is really wrong, feeling like I don't belong,
لا يوجد شيء خاطئ حقًا، أشعر وكأنني لا أنتمي،
Walking a - round, some kind of lone - ly clown --
يتجول، نوعاً ما من المهرج الوحيد --
Rainy days and Mondays always get me down.
الأيام الممطرة وأيام الاثنين دائما تحبطني.
Bridge:
الجسر:
Funny but it seems I always wind up here with you ?
مضحك ولكن يبدو أنني دائما ينتهي بي الأمر هنا معك؟
Nice to know somebody loves me.
جميل أن أعرف أن هناك من يحبني.
Funny, but it seems that it's the only thing to do ?
مضحك، ولكن يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به؟
Run and find the one who loves me.
تشغيل والعثور على الشخص الذي يحبني.
What I feel has come and gone before;
ما أشعر به قد جاء وذهب من قبل؛
No need to talk it out, we know what it's all about;
لا داعي للحديث عن ذلك، فنحن نعرف ما يدور حوله الأمر كله؛
Hanging a - round, nothing to do but frown --
معلقة - مستديرة، لا شيء تفعله سوى العبوس --
Rainy days and Mondays always get me down.
الأيام الممطرة وأيام الاثنين دائما تحبطني.
(Optional Key Change - otherwise same chords as before
(تغيير مفتاح اختياري - وإلا نفس الحبال كما كان من قبل
(Repeat bridge, new last line)
(كرر الجسر، السطر الأخير الجديد)
Run and find the one who loves me.
تشغيل والعثور على الشخص الذي يحبني.
What I feel has come and gone before;
ما أشعر به قد جاء وذهب من قبل؛
No need to talk it out, we know what it's all about;
لا داعي للحديث عن ذلك، فنحن نعرف ما يدور حوله الأمر كله؛
Hanging around, nothing to do but frown --
يتسكع، لا شيء يفعله سوى العبوس --
Rainy days and Mondays always get me down.
الأيام الممطرة وأيام الاثنين دائما تحبطني.
Coda:
كودا:
Hanging around, nothing to do but frown --
يتسكع، لا شيء يفعله سوى العبوس --
Rainy days and Mondays al- ways get me down.
الأيام الممطرة وأيام الاثنين تحبطني دائمًا.