Rainy Days and Mondays Paroles Traduction Française

RAINY DAYS AND MONDAYS -- Carpenters
JOURS ET LUNDIS DE PLUIE -- Charpentiers
Really great way to play this lovely song, not too complicated and sounds very good.
Vraiment une excellente façon de jouer cette jolie chanson, pas trop compliquée et qui sonne très bien.
Em7: 010000
Em7 : 010000
Cm7; 332000
Cm7; 332000
D7sus4: xx0213
D7sus4 : xx0213
D6: xx0202
D6 : xx0202
Gm7:320002
Gm7:320002
E7sus4: 020200
E7sus4 : 020200
Dm7: xx0222
Dm7 : xx0222
Am7: x02120
Am7 : x02120
Talking to myself and feeling old;
Me parler et me sentir vieux ;
Sometimes I'd like to quit, nothing ever seems to fit;
Parfois, j'aimerais arrêter, mais rien ne semble jamais aller ;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Pendant une ronde, rien d'autre à faire que de froncer les sourcils -
Rainy days and Mondays always get me down.
Les jours de pluie et les lundis me dépriment toujours.
What I've got they used to call the blues.
Ce que j'ai, on l'appelait le blues.
Nothing is really wrong, feeling like I don't belong,
Rien ne va vraiment, j'ai l'impression de ne pas appartenir,
Walking a - round, some kind of lone - ly clown --
Se promener, une sorte de clown solitaire -
Rainy days and Mondays always get me down.
Les jours de pluie et les lundis me dépriment toujours.
Bridge:
Pont :
Funny but it seems I always wind up here with you ?
C'est drôle mais on dirait que je me retrouve toujours ici avec toi ?
Nice to know somebody loves me.
Ça fait plaisir de savoir que quelqu'un m'aime.
Funny, but it seems that it's the only thing to do ?
C'est drôle, mais il semble que ce soit la seule chose à faire ?
Run and find the one who loves me.
Courez et trouvez celui qui m'aime.
What I feel has come and gone before;
Ce que je ressens est déjà arrivé et reparti ;
No need to talk it out, we know what it's all about;
Inutile d'en parler, nous savons de quoi il s'agit ;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Pendant une ronde, rien d'autre à faire que de froncer les sourcils -
Rainy days and Mondays always get me down.
Les jours de pluie et les lundis me dépriment toujours.
(Optional Key Change - otherwise same chords as before
(Changement de tonalité facultatif - sinon mêmes accords qu'avant
(Repeat bridge, new last line)
(Répéter le pont, nouvelle dernière ligne)
Run and find the one who loves me.
Courez et trouvez celui qui m'aime.
What I feel has come and gone before;
Ce que je ressens est déjà arrivé et reparti ;
No need to talk it out, we know what it's all about;
Inutile d'en parler, nous savons de quoi il s'agit ;
Hanging around, nothing to do but frown --
Je traîne, je n'ai rien d'autre à faire que de froncer les sourcils --
Rainy days and Mondays always get me down.
Les jours de pluie et les lundis me dépriment toujours.
Coda:
Code :
Hanging around, nothing to do but frown --
Je traîne, je n'ai rien d'autre à faire que de froncer les sourcils --
Rainy days and Mondays al- ways get me down.
Les jours pluvieux et les lundis me dépriment toujours.