Rainy Days and Mondays Songtekst Nederlandse Vertaling

RAINY DAYS AND MONDAYS -- Carpenters
REGENACHTIGE DAGEN EN MAANDAG - Timmerlieden
Really great way to play this lovely song, not too complicated and sounds very good.
Echt een geweldige manier om dit mooie nummer te spelen, niet te ingewikkeld en klinkt erg goed.
Em7: 010000
Em7: 010000
Cm7; 332000
Cm7; 332000
D7sus4: xx0213
D7sus4: xx0213
D6: xx0202
D6: xx0202
Gm7:320002
Gm7:320002
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Dm7: xx0222
Dm7: xx0222
Am7: x02120
Am7: x02120
Talking to myself and feeling old;
Tegen mezelf praten en me oud voelen;
Sometimes I'd like to quit, nothing ever seems to fit;
Soms zou ik willen stoppen, niets lijkt ooit te passen;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Een rondje hangen, niets anders te doen dan fronsen --
Rainy days and Mondays always get me down.
Regenachtige dagen en maandagen brengen mij altijd in de problemen.
What I've got they used to call the blues.
Wat ik heb, noemden ze vroeger de blues.
Nothing is really wrong, feeling like I don't belong,
Er is niets echt mis, het gevoel alsof ik er niet bij hoor,
Walking a - round, some kind of lone - ly clown --
Een rondje lopen, een soort eenzame clown --
Rainy days and Mondays always get me down.
Regenachtige dagen en maandagen brengen mij altijd in de problemen.
Bridge:
Brug:
Funny but it seems I always wind up here with you ?
Grappig, maar het lijkt erop dat ik hier altijd bij jou terechtkom?
Nice to know somebody loves me.
Fijn om te weten dat iemand van mij houdt.
Funny, but it seems that it's the only thing to do ?
Grappig, maar het lijkt erop dat dit het enige is dat je kunt doen?
Run and find the one who loves me.
Ren en vind degene die van mij houdt.
What I feel has come and gone before;
Wat ik voel is al eerder gekomen en gegaan;
No need to talk it out, we know what it's all about;
U hoeft het niet uit te praten, wij weten waar het om gaat;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Een rondje hangen, niets anders te doen dan fronsen --
Rainy days and Mondays always get me down.
Regenachtige dagen en maandagen brengen mij altijd in de problemen.
(Optional Key Change - otherwise same chords as before
(Optionele toonsoortwijziging - anders dezelfde akkoorden als voorheen
(Repeat bridge, new last line)
(Herhaal brug, nieuwe laatste regel)
Run and find the one who loves me.
Ren en vind degene die van mij houdt.
What I feel has come and gone before;
Wat ik voel is al eerder gekomen en gegaan;
No need to talk it out, we know what it's all about;
U hoeft het niet uit te praten, wij weten waar het om gaat;
Hanging around, nothing to do but frown --
Rondhangen, niets anders doen dan fronsen --
Rainy days and Mondays always get me down.
Regenachtige dagen en maandagen brengen mij altijd in de problemen.
Coda:
Code:
Hanging around, nothing to do but frown --
Rondhangen, niets anders doen dan fronsen --
Rainy days and Mondays al- ways get me down.
Regenachtige dagen en maandagen maken mij altijd somber.