Rainy Days and Mondays Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RAINY DAYS AND MONDAYS -- Carpenters
DESZCZOWE DNI I PONIEDZIAŁKI -- Stolarze
Really great way to play this lovely song, not too complicated and sounds very good.
Naprawdę świetny sposób na zagranie tej pięknej piosenki, niezbyt skomplikowanej i brzmiącej bardzo dobrze.
Em7: 010000
Em7: 010000
Cm7; 332000
Cm7; 332000
D7sus4: xx0213
D7sus4: xx0213
D6: xx0202
D6:xx0202
Gm7:320002
Gm7:320002
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Dm7: xx0222
Dm7:xx0222
Am7: x02120
Am7: x02120
Talking to myself and feeling old;
Mówię do siebie i czuję się staro;
Sometimes I'd like to quit, nothing ever seems to fit;
Czasami mam ochotę rzucić palenie, ale wydaje mi się, że nic nie pasuje;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Wiszę w kółko, nie mogę nic zrobić, tylko marszczyć brwi -
Rainy days and Mondays always get me down.
Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają.
What I've got they used to call the blues.
To, co mam, zwykli nazywać bluesem.
Nothing is really wrong, feeling like I don't belong,
Nic naprawdę nie jest złego, czuję się, jakbym nie należał,
Walking a - round, some kind of lone - ly clown --
Spacerujący po okolicy, jakiś samotny klaun...
Rainy days and Mondays always get me down.
Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają.
Bridge:
Most:
Funny but it seems I always wind up here with you ?
Zabawne, ale wygląda na to, że zawsze ląduję tu z tobą?
Nice to know somebody loves me.
Miło wiedzieć, że ktoś mnie kocha.
Funny, but it seems that it's the only thing to do ?
Zabawne, ale wydaje się, że to jedyne, co można zrobić?
Run and find the one who loves me.
Biegnij i znajdź tego, który mnie kocha.
What I feel has come and gone before;
To, co czuję, pojawiało się i znikało już wcześniej;
No need to talk it out, we know what it's all about;
Nie ma potrzeby o tym rozmawiać, wiemy, o co w tym wszystkim chodzi;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Wiszę w kółko, nie mogę nic zrobić, tylko marszczyć brwi -
Rainy days and Mondays always get me down.
Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają.
(Optional Key Change - otherwise same chords as before
(Opcjonalna zmiana tonacji – w przeciwnym razie te same akordy co poprzednio
(Repeat bridge, new last line)
(Powtórz most, nowa ostatnia linia)
Run and find the one who loves me.
Biegnij i znajdź tego, który mnie kocha.
What I feel has come and gone before;
To, co czuję, pojawiało się i znikało już wcześniej;
No need to talk it out, we know what it's all about;
Nie ma potrzeby o tym rozmawiać, wiemy, o co w tym wszystkim chodzi;
Hanging around, nothing to do but frown --
Krążę i nie mam nic do roboty poza marszczeniem brwi...
Rainy days and Mondays always get me down.
Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają.
Coda:
Kod:
Hanging around, nothing to do but frown --
Krążę i nie mam nic do roboty poza marszczeniem brwi...
Rainy days and Mondays al- ways get me down.
Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają.