Rainy Days and Mondays 歌詞 日本語訳

RAINY DAYS AND MONDAYS -- Carpenters
雨の日と月曜日 -- 大工
Really great way to play this lovely song, not too complicated and sounds very good.
この素敵な曲を演奏するのに本当に素晴らしい方法で、あまり複雑ではなく、非常に良く聞こえます。
Em7: 010000
Em7: 010000
Cm7; 332000
Cm7; 332000
D7sus4: xx0213
D7sus4: xx0213
D6: xx0202
D6: xx0202
Gm7:320002
Gm7:320002
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Dm7: xx0222
Dm7: xx0222
Am7: x02120
AM7: x02120
Talking to myself and feeling old;
独り言を言って、年をとったと感じる。
Sometimes I'd like to quit, nothing ever seems to fit;
時々、辞めたいと思うこともありますが、どれも合わないようです。
Hanging a - round, nothing to do but frown --
ぶら下がって - ラウンド、眉をひそめることしかできません --
Rainy days and Mondays always get me down.
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまいます。
What I've got they used to call the blues.
私が持っているものは彼らがブルースと呼んでいたものです。
Nothing is really wrong, feeling like I don't belong,
本当に何も問題はなく、自分が居場所がないような気がして、
Walking a - round, some kind of lone - ly clown --
歩き回る、ある種の孤独な道化師 --
Rainy days and Mondays always get me down.
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまいます。
Bridge:
ブリッジ:
Funny but it seems I always wind up here with you ?
面白いけど、私はいつもここであなたと一緒にいるような気がします?
Nice to know somebody loves me.
誰かが私を愛してくれていると知ってうれしいです。
Funny, but it seems that it's the only thing to do ?
面白いけど、それしかやることがないような気がする ？
Run and find the one who loves me.
走って、私を愛してくれる人を見つけてください。
What I feel has come and gone before;
私が感じていることは、以前にも現れては消え去った。
No need to talk it out, we know what it's all about;
それについて話す必要はありません。私たちはそれが何であるかを知っています。
Hanging a - round, nothing to do but frown --
ぶら下がって - ラウンド、眉をひそめることしかできません --
Rainy days and Mondays always get me down.
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまいます。
(Optional Key Change - otherwise same chords as before
(オプションのキー変更 - それ以外の場合は以前と同じコード
(Repeat bridge, new last line)
(ブリッジを繰り返し、新しい最終行)
Run and find the one who loves me.
走って、私を愛してくれる人を見つけてください。
What I feel has come and gone before;
私が感じていることは、以前にも現れては消え去った。
No need to talk it out, we know what it's all about;
それについて話す必要はありません。私たちはそれが何であるかを知っています。
Hanging around, nothing to do but frown --
ぶらぶらして、顔をしかめることしかできず――
Rainy days and Mondays always get me down.
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまいます。
Coda:
コーダ:
Hanging around, nothing to do but frown --
ぶらぶらして、顔をしかめることしかできず――
Rainy days and Mondays al- ways get me down.
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまいます。