Rainy Days and Mondays Versuri Traducere în Română

RAINY DAYS AND MONDAYS -- Carpenters
ZILE ŞI LUNI PLOIUSE -- Dulgheri
Really great way to play this lovely song, not too complicated and sounds very good.
O modalitate foarte bună de a cânta această melodie minunată, nu prea complicată și sună foarte bine.
Em7: 010000
Em7: 010000
Cm7; 332000
Cm7; 332000
D7sus4: xx0213
D7sus4: xx0213
D6: xx0202
D6: xx0202
Gm7:320002
Gm7:320002
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Dm7: xx0222
Dm7: xx0222
Am7: x02120
Am7: x02120
Talking to myself and feeling old;
Vorbesc singur și mă simt bătrân;
Sometimes I'd like to quit, nothing ever seems to fit;
Uneori aș vrea să renunț, nimic nu pare să se potrivească;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Atârnând un - rotund, nimic de făcut decât să se încruntă --
Rainy days and Mondays always get me down.
Zilele ploioase și lunile mă doboară mereu.
What I've got they used to call the blues.
Ceea ce am, ei obișnuiau să numească blues.
Nothing is really wrong, feeling like I don't belong,
Nimic nu este cu adevărat în neregulă, simțind că nu aparțin,
Walking a - round, some kind of lone - ly clown --
Plimbându-mă, un fel de clovn singuratic --
Rainy days and Mondays always get me down.
Zilele ploioase și lunile mă doboară mereu.
Bridge:
Pod:
Funny but it seems I always wind up here with you ?
Amuzant, dar se pare că termin mereu aici cu tine?
Nice to know somebody loves me.
Mă bucur să știu că cineva mă iubește.
Funny, but it seems that it's the only thing to do ?
Amuzant, dar se pare că este singurul lucru de făcut?
Run and find the one who loves me.
Fugi și găsește-l pe cel care mă iubește.
What I feel has come and gone before;
Ceea ce simt că a venit și a plecat înainte;
No need to talk it out, we know what it's all about;
Nu este nevoie să vorbim, știm despre ce este vorba;
Hanging a - round, nothing to do but frown --
Atârnând un - rotund, nimic de făcut decât să se încruntă --
Rainy days and Mondays always get me down.
Zilele ploioase și lunile mă doboară mereu.
(Optional Key Change - otherwise same chords as before
(Schimbare opțională a tastei - altfel aceleași acorduri ca înainte
(Repeat bridge, new last line)
(Repetați puntea, ultima linie nouă)
Run and find the one who loves me.
Fugi și găsește-l pe cel care mă iubește.
What I feel has come and gone before;
Ceea ce simt că a venit și a plecat înainte;
No need to talk it out, we know what it's all about;
Nu este nevoie să vorbim, știm despre ce este vorba;
Hanging around, nothing to do but frown --
Stau în jur, nimic de făcut decât să se încruntă...
Rainy days and Mondays always get me down.
Zilele ploioase și lunile mă doboară mereu.
Coda:
Coda:
Hanging around, nothing to do but frown --
Stau în jur, nimic de făcut decât să se încruntă...
Rainy days and Mondays al- ways get me down.
Zilele ploioase și lunile mă doboară întotdeauna.