Break Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Its only been a week, since i've been gone.
لقد مر اسبوع فقط منذ رحيلي
Seven days just dont seem too long.
سبعة أيام لا تبدو طويلة جدًا.
We've been fighting since i left,
لقد كنا نتقاتل منذ أن غادرت،
you can't let the past be.
لا يمكنك أن تدع الماضي يكون.
You tell me that it's over
أنت تقول لي أن الأمر قد انتهى
and say stay away from me. Girl
وتقول ابتعد عني. فتاة
Chorus:
جوقة:
you're breaking me do-own down down down
أنت تكسرني
and i cant seem to stand my ground.
ويبدو أنني لا أستطيع الوقوف على موقفي.
Youre breakin me do-own down down down
أنت تكسرني
and i cant seem to stand my ground.
ويبدو أنني لا أستطيع الوقوف على موقفي.
Verse 2:
الآية 2:
i borrowed a-little money. Catch the first flight into town.
لقد اقترضت القليل من المال. قبض على أول رحلة إلى المدينة.
You drivin me crazy just might burn this whole street down.
أنت تقودني إلى الجنون، ربما تحرق هذا الشارع بأكمله.
Seems so so familiar yet im some how out of place
يبدو مألوفًا جدًا ولكني في غير محله إلى حد ما
and i cant take no more girl ive got to see your face now
ولا أستطيع أن أتحمل المزيد من الفتاة التي يجب أن أرى وجهك الآن
(chorus)
(جوقة)
when you break me down
عندما تحطمني
Bridge:
الجسر:
you break me down and it feels like this winters here for good
لقد حطمتني ويبدو أن هذا الشتاء هنا للأبد
i wasted hours talkin bout those things we never could
لقد أهدرت ساعات في الحديث عن تلك الأشياء التي لم نتمكن من فعلها أبدًا
you reach for my hand but with a chill it starts to shake
وصلت إلى يدي ولكن مع البرد بدأت في الاهتزاز
my body says i want you but my soul just cant uptake
جسدي يقول أنني أريدك لكن روحي لا تستطيع استيعابك
(chorus)
(جوقة)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
G G/F # Em G Cadd9 (x4)
you break me down (x3)
لقد كسرتني (x3)