Break Me Down 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Its only been a week, since i've been gone.
私がいなくなってからまだ一週間しか経っていない。
Seven days just dont seem too long.
7日間は長すぎるように思えます。
We've been fighting since i left,
私が去ってからずっと喧嘩してたんだけど、
you can't let the past be.
過去をそのままにすることはできません。
You tell me that it's over
あなたはそれは終わったと私に言います
and say stay away from me. Girl
そして私から離れてくださいと言う。女の子
Chorus:
コーラス：
you're breaking me do-own down down down
あなたは私を壊しているのです
and i cant seem to stand my ground.
そして私は自分の立場に立つことができないようです。
Youre breakin me do-own down down down
あなたは私を壊しているのです
and i cant seem to stand my ground.
そして私は自分の立場に立つことができないようです。
Verse 2:
2節:
i borrowed a-little money. Catch the first flight into town.
少しお金を借りました。町行きの最初の飛行機に乗ります。
You drivin me crazy just might burn this whole street down.
あなたは私を狂わせます、この通り全体を焼き払うかもしれません。
Seems so so familiar yet im some how out of place
とても馴染み深いようだが、なんだか場違いな感じがする
and i cant take no more girl ive got to see your face now
そして私はもうこれ以上女の子を受け入れることはできません、今すぐあなたの顔を見なければなりません
(chorus)
(コーラス)
when you break me down
あなたが私を打ち砕くとき
Bridge:
ブリッジ:
you break me down and it feels like this winters here for good
あなたは私を打ちのめしてしまう、そしてこの冬は永遠にここで過ごすような気がする
i wasted hours talkin bout those things we never could
決してできないことについて話し合って何時間も無駄にした
you reach for my hand but with a chill it starts to shake
あなたは私の手に手を伸ばすが、寒気がして震え始める
my body says i want you but my soul just cant uptake
私の体はあなたが欲しいと言っていますが、私の魂は受け入れられません
(chorus)
(コーラス)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
G G/F# Em Cadd9 (x4)
you break me down (x3)
あなたは私を打ち砕く(x3)