Break Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Its only been a week, since i've been gone.
Het is pas een week geleden dat ik weg ben geweest.
Seven days just dont seem too long.
Zeven dagen lijken gewoon niet te lang.
We've been fighting since i left,
We hebben gevochten sinds ik vertrok,
you can't let the past be.
je kunt het verleden niet laten bestaan.
You tell me that it's over
Vertel me dat het voorbij is
and say stay away from me. Girl
en zeg: blijf uit mijn buurt. Meisje
Chorus:
refrein:
you're breaking me do-own down down down
Je maakt me kapot
and i cant seem to stand my ground.
en het lijkt erop dat ik mijn standpunt niet kan handhaven.
Youre breakin me do-own down down down
Je maakt me kapot
and i cant seem to stand my ground.
en het lijkt erop dat ik mijn standpunt niet kan handhaven.
Verse 2:
Vers 2:
i borrowed a-little money. Catch the first flight into town.
Ik heb wat geld geleend. Neem de eerste vlucht naar de stad.
You drivin me crazy just might burn this whole street down.
Als je me gek maakt, zou de hele straat platgebrand kunnen worden.
Seems so so familiar yet im some how out of place
Het lijkt zo bekend, maar toch ben ik enigszins misplaatst
and i cant take no more girl ive got to see your face now
En ik kan het niet meer aan, meisje, ik moet nu je gezicht zien
(chorus)
(refrein)
when you break me down
als je mij kapot maakt
Bridge:
Brug:
you break me down and it feels like this winters here for good
Je maakt me kapot en het voelt alsof de winter hier voorgoed is
i wasted hours talkin bout those things we never could
Ik heb uren verspild met praten over dingen die we nooit zouden kunnen
you reach for my hand but with a chill it starts to shake
Je reikt naar mijn hand, maar hij begint te trillen
my body says i want you but my soul just cant uptake
Mijn lichaam zegt dat ik je wil, maar mijn ziel kan het gewoon niet opnemen
(chorus)
(refrein)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
you break me down (x3)
je maakt me kapot (x3)