Break Me Down Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Its only been a week, since i've been gone.
Cela ne fait qu'une semaine que je suis parti.
Seven days just dont seem too long.
Sept jours ne semblent pas trop longs.
We've been fighting since i left,
Nous nous battons depuis mon départ,
you can't let the past be.
vous ne pouvez pas laisser le passé exister.
You tell me that it's over
Tu me dis que c'est fini
and say stay away from me. Girl
et dis de rester loin de moi. Fille
Chorus:
Chœur :
you're breaking me do-own down down down
tu me brises tout seul
and i cant seem to stand my ground.
et je n'arrive pas à tenir bon.
Youre breakin me do-own down down down
Tu me brises, de bas en bas
and i cant seem to stand my ground.
et je n'arrive pas à tenir bon.
Verse 2:
Verset 2 :
i borrowed a-little money. Catch the first flight into town.
j'ai emprunté un peu d'argent. Prenez le premier vol pour la ville.
You drivin me crazy just might burn this whole street down.
Si tu me rends fou, tu pourrais brûler toute cette rue.
Seems so so familiar yet im some how out of place
Cela semble si familier et pourtant je ne suis pas à ma place
and i cant take no more girl ive got to see your face now
et je n'en peux plus, fille, je dois voir ton visage maintenant
(chorus)
(refrain)
when you break me down
quand tu me brises
Bridge:
Pont :
you break me down and it feels like this winters here for good
tu me brises et j'ai l'impression que cet hiver est ici pour de bon
i wasted hours talkin bout those things we never could
J'ai perdu des heures à parler de ces choses que nous n'aurions jamais pu
you reach for my hand but with a chill it starts to shake
tu prends ma main mais avec un frisson elle commence à trembler
my body says i want you but my soul just cant uptake
mon corps dit que je te veux mais mon âme ne peut tout simplement pas comprendre
(chorus)
(refrain)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
you break me down (x3)
tu me brises (x3)