Break Me Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Its only been a week, since i've been gone.
Es ist erst eine Woche her, seit ich weg bin.
Seven days just dont seem too long.
Sieben Tage scheinen einfach nicht zu lang zu sein.
We've been fighting since i left,
Wir haben gekämpft, seit ich gegangen bin,
you can't let the past be.
Du kannst die Vergangenheit nicht ruhen lassen.
You tell me that it's over
Du sagst mir, dass es vorbei ist
and say stay away from me. Girl
und sag, bleib weg von mir. Mädchen
Chorus:
Chor:
you're breaking me do-own down down down
Du machst mich kaputt, runter, runter, runter
and i cant seem to stand my ground.
Und ich kann mich scheinbar nicht behaupten.
Youre breakin me do-own down down down
Du machst mich kaputt, runter, runter, runter
and i cant seem to stand my ground.
Und ich kann mich scheinbar nicht behaupten.
Verse 2:
Vers 2:
i borrowed a-little money. Catch the first flight into town.
Ich habe mir etwas Geld geliehen. Nehmen Sie den ersten Flug in die Stadt.
You drivin me crazy just might burn this whole street down.
Wenn du mich verrückt machst, brennst du vielleicht die ganze Straße nieder.
Seems so so familiar yet im some how out of place
Kommt mir so vertraut vor und doch bin ich irgendwie fehl am Platz
and i cant take no more girl ive got to see your face now
Und ich kann es nicht mehr ertragen, Mädchen, ich muss jetzt dein Gesicht sehen
(chorus)
(Chor)
when you break me down
wenn du mich zerbrichst
Bridge:
Brücke:
you break me down and it feels like this winters here for good
Du machst mich kaputt und es fühlt sich an, als würde dieser Winter für immer hier bleiben
i wasted hours talkin bout those things we never could
Ich habe Stunden damit verschwendet, über die Dinge zu reden, die wir nie konnten
you reach for my hand but with a chill it starts to shake
Du greifst nach meiner Hand, aber mit einem Schauer fängt sie an zu zittern
my body says i want you but my soul just cant uptake
Mein Körper sagt, ich will dich, aber meine Seele kann es einfach nicht aufnehmen
(chorus)
(Chor)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
G G/F# Em G Cadd9 (x4)
you break me down (x3)
Du machst mich kaputt (x3)