Moving On كلمات أغنية ترجمة عربية

Casey Donahew Band
فرقة كيسي دوناهيو
"Moving On"
"المضي قدما"
Moving On
المضي قدمًا
Two packs a day and a smoker's cough
علبتين في اليوم وسعال المدخن
She told me quit and I flipped her off
أخبرتني بالاستقالة وأنا قلبتها
Everybody thinks they know whats best for me
الجميع يعتقد أنهم يعرفون ما هو الأفضل بالنسبة لي
They're all too blind to see that I walk alone
إنهم جميعاً عميان لدرجة أنهم لا يرون أنني أسير وحدي
A squealin tires and a door slam
إطارات سكوالين وإغلاق الباب
She's drunk again, I don't give a damn
إنها في حالة سكر مرة أخرى، أنا لا أهتم
Everybody's got their own cross to bear
كل شخص لديه صليبه الخاص ليحمله
Stop acting like I should care, cause I don't condone
توقف عن التصرف وكأنني يجب أن أهتم، لأنني لا أتغاضى
Chorus:
جوقة:
Now it's judgement day, I got the devil to pay
الآن هو يوم القيامة، لقد جعلت الشيطان يدفع الثمن
And I'm riding shotgun down a burning highway tonight
وأنا أركب بندقيتي على طريق سريع محترق الليلة
I'm searching for a state of execution
أنا أبحث عن حالة التنفيذ
Maybe just an ounce of absolution to make things right
ربما مجرد أوقية من الغفران لجعل الأمور في نصابها الصحيح
And if I'm high, I'm elevated
وإذا كنت عاليا، فأنا مرتفع
I'm not worn, I'm a little faded but I'm not gone
أنا لست مهترئًا، أنا بهت قليلًا لكنني لم أذهب
And if I had it my way, I'd find me another day to say
ولو كان الأمر على طريقتي، لوجدت لي يومًا آخر لأقوله
I'm moving on
أنا أمضي قدما
I kicked the hinge right off the door
لقد ركلت المفصلة مباشرة من الباب
Shattered glass across the floor
الزجاج المكسور عبر الأرض
An old syringe and a bag of pills
حقنة قديمة وكيس من الحبوب
That's where she finds her thrills
هذا هو المكان الذي تجد فيه الإثارة
But I think she's lost
ولكن أعتقد أنها فقدت
And I dont have any regrets
وليس لدي أي ندم
But I'm not finished yet
لكنني لم أنتهي بعد
Bloodshot eyes and whiskey breath
عيون محتقنة بالدم وأنفاس الويسكي
Some things are worse than death
بعض الأشياء أسوأ من الموت
But I hate the cost
لكني أكره التكلفة
Watch me--I'm moving on...
انتبهي--أنا أمضي قدماً...