Moving On Liedtext Deutsche Übersetzung

Casey Donahew Band
Casey Donahew Band
"Moving On"
„Weitermachen“
Moving On
Weiter geht's
Two packs a day and a smoker's cough
Zwei Packungen pro Tag und Raucherhusten
She told me quit and I flipped her off
Sie sagte mir, dass ich aufhören solle, und ich habe sie abgewiesen
Everybody thinks they know whats best for me
Jeder denkt, er weiß, was das Beste für mich ist
They're all too blind to see that I walk alone
Sie sind alle zu blind, um zu sehen, dass ich alleine gehe
A squealin tires and a door slam
Ein quietschender Reifen und ein Türknall
She's drunk again, I don't give a damn
Sie ist wieder betrunken, das ist mir egal
Everybody's got their own cross to bear
Jeder hat sein eigenes Kreuz zu tragen
Stop acting like I should care, cause I don't condone
Hör auf, so zu tun, als ob es mich interessieren sollte, weil ich es nicht gutheiße
Chorus:
Chor:
Now it's judgement day, I got the devil to pay
Jetzt ist der Tag des Jüngsten Gerichts, ich muss den Teufel dafür bezahlen
And I'm riding shotgun down a burning highway tonight
Und ich fahre heute Abend mit einer Schrotflinte eine brennende Autobahn entlang
I'm searching for a state of execution
Ich suche nach einem Zustand der Hinrichtung
Maybe just an ounce of absolution to make things right
Vielleicht nur ein Quäntchen Absolution, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
And if I'm high, I'm elevated
Und wenn ich high bin, bin ich erhöht
I'm not worn, I'm a little faded but I'm not gone
Ich bin nicht abgenutzt, ich bin ein wenig verblasst, aber ich bin nicht weg
And if I had it my way, I'd find me another day to say
Und wenn es nach mir ginge, würde ich mir einen anderen Tag suchen, um es zu sagen
I'm moving on
Ich gehe weiter
I kicked the hinge right off the door
Ich habe die Scharniere direkt von der Tür getreten
Shattered glass across the floor
Zersplittertes Glas auf dem Boden
An old syringe and a bag of pills
Eine alte Spritze und eine Tüte Pillen
That's where she finds her thrills
Dort findet sie ihren Nervenkitzel
But I think she's lost
Aber ich glaube, sie ist verloren
And I dont have any regrets
Und ich bereue nichts
But I'm not finished yet
Aber ich bin noch nicht fertig
Bloodshot eyes and whiskey breath
Blutunterlaufene Augen und Whiskey-Atem
Some things are worse than death
Manche Dinge sind schlimmer als der Tod
But I hate the cost
Aber ich hasse die Kosten
Watch me--I'm moving on...
Schau mir zu – ich gehe weiter...