Moving On Letra Traducción al Español

Casey Donahew Band
Banda Casey Donahew
"Moving On"
"Seguir adelante"
Moving On
Avanzando
Two packs a day and a smoker's cough
Dos paquetes al día y tos de fumador
She told me quit and I flipped her off
Ella me dijo que lo dejara y la engañé.
Everybody thinks they know whats best for me
Todos creen que saben qué es lo mejor para mí.
They're all too blind to see that I walk alone
Están todos demasiado ciegos para ver que camino solo
A squealin tires and a door slam
Un chirrido de neumáticos y un portazo
She's drunk again, I don't give a damn
Está borracha otra vez, me importa un comino.
Everybody's got their own cross to bear
Cada uno tiene su propia cruz que llevar
Stop acting like I should care, cause I don't condone
Deja de actuar como si me importara, porque no lo apruebo
Chorus:
Coro:
Now it's judgement day, I got the devil to pay
Ahora es el día del juicio, tengo que pagar al diablo
And I'm riding shotgun down a burning highway tonight
Y esta noche voy como escopeta por una carretera en llamas
I'm searching for a state of execution
Estoy buscando un estado de ejecución.
Maybe just an ounce of absolution to make things right
Tal vez sólo una pizca de absolución para hacer las cosas bien
And if I'm high, I'm elevated
Y si estoy drogado, estoy elevado
I'm not worn, I'm a little faded but I'm not gone
No estoy desgastado, estoy un poco descolorido pero no me he ido
And if I had it my way, I'd find me another day to say
Y si fuera a mi manera, me encontraría otro día para decir
I'm moving on
estoy siguiendo adelante
I kicked the hinge right off the door
Pateé la bisagra de la puerta
Shattered glass across the floor
Vidrios rotos por el suelo
An old syringe and a bag of pills
Una jeringa vieja y una bolsa de pastillas.
That's where she finds her thrills
Ahí es donde ella encuentra sus emociones.
But I think she's lost
Pero creo que ella está perdida.
And I dont have any regrets
Y no me arrepiento
But I'm not finished yet
Pero aún no he terminado
Bloodshot eyes and whiskey breath
Ojos inyectados en sangre y aliento a whisky.
Some things are worse than death
Algunas cosas son peores que la muerte.
But I hate the cost
Pero odio el costo
Watch me--I'm moving on...
Mírame, sigo adelante...