Moving On 歌詞 日本語訳

Casey Donahew Band
ケイシー・ドナヒュー・バンド
"Moving On"
「ムービング・オン」
Moving On
前進する
Two packs a day and a smoker's cough
1日2箱と喫煙者の咳
She told me quit and I flipped her off
彼女は私に辞めるように言った、そして私は彼女を無視した
Everybody thinks they know whats best for me
誰もが私にとって何が最善かを知っていると思っています
They're all too blind to see that I walk alone
彼らは皆盲目すぎて私が一人で歩いていることを見ることができない
A squealin tires and a door slam
タイヤのきしむ音とドアがバタンと閉まる音
She's drunk again, I don't give a damn
彼女はまた酔っている、私は気にしない
Everybody's got their own cross to bear
誰もが背負うべき自分の十字架を持っています
Stop acting like I should care, cause I don't condone
私が気にする必要があるかのように振る舞うのはやめてください、私は容認していないからです
Chorus:
コーラス：
Now it's judgement day, I got the devil to pay
今は審判の日だ、悪魔に代償を支払ってもらった
And I'm riding shotgun down a burning highway tonight
そして今夜、私はショットガンを持って燃える高速道路を走っている
I'm searching for a state of execution
実行状態を探しています
Maybe just an ounce of absolution to make things right
物事を正しくするためのほんの少しの許しかもしれない
And if I'm high, I'm elevated
そして、私がハイであれば、私は高くなります
I'm not worn, I'm a little faded but I'm not gone
着れていない、少し色褪せている、でも消えてはいない
And if I had it my way, I'd find me another day to say
そしてもし私が自分のやり方でやっていれば、また別の日にこう言うだろう
I'm moving on
私は先に進んでいます
I kicked the hinge right off the door
ドアの蝶番を蹴り飛ばしてしまいました
Shattered glass across the floor
床に割れたガラス
An old syringe and a bag of pills
古い注射器と薬の入った袋
That's where she finds her thrills
そこに彼女はスリルを見つける
But I think she's lost
でも彼女は迷ってしまったと思う
And I dont have any regrets
そして私は後悔していません
But I'm not finished yet
でもまだ終わってない
Bloodshot eyes and whiskey breath
血走った目とウィスキーの息
Some things are worse than death
死よりも悪いものもあります
But I hate the cost
でもコストがかかるのは嫌だ
Watch me--I'm moving on...
見てください -- 私は先に進みます...