Moving On Paroles Traduction Française

Casey Donahew Band
Bande de Casey Donahew
"Moving On"
« Passer à autre chose »
Moving On
Passer à autre chose
Two packs a day and a smoker's cough
Deux paquets par jour et une toux de fumeur
She told me quit and I flipped her off
Elle m'a dit d'arrêter et je l'ai renversée
Everybody thinks they know whats best for me
Tout le monde pense savoir ce qui est le mieux pour moi
They're all too blind to see that I walk alone
Ils sont tous trop aveugles pour voir que je marche seul
A squealin tires and a door slam
Un crissement de pneus et une porte qui claque
She's drunk again, I don't give a damn
Elle est encore ivre, je m'en fous
Everybody's got their own cross to bear
Tout le monde a sa propre croix à porter
Stop acting like I should care, cause I don't condone
Arrête d'agir comme si je devais m'en soucier, parce que je ne tolère pas
Chorus:
Chœur :
Now it's judgement day, I got the devil to pay
Maintenant c'est le jour du jugement, j'ai le diable à payer
And I'm riding shotgun down a burning highway tonight
Et je roule avec un fusil de chasse sur une autoroute en feu ce soir
I'm searching for a state of execution
Je recherche un état d'exécution
Maybe just an ounce of absolution to make things right
Peut-être juste une once d'absolution pour arranger les choses
And if I'm high, I'm elevated
Et si je suis défoncé, je suis élevé
I'm not worn, I'm a little faded but I'm not gone
Je ne suis pas usé, je suis un peu fané mais je ne suis pas parti
And if I had it my way, I'd find me another day to say
Et si je l'avais à ma manière, je me trouverais un autre jour pour dire
I'm moving on
je continue
I kicked the hinge right off the door
J'ai donné un coup de pied à la charnière de la porte
Shattered glass across the floor
Du verre brisé sur le sol
An old syringe and a bag of pills
Une vieille seringue et un sac de pilules
That's where she finds her thrills
C'est là qu'elle trouve ses sensations fortes
But I think she's lost
Mais je pense qu'elle est perdue
And I dont have any regrets
Et je n'ai aucun regret
But I'm not finished yet
Mais je n'ai pas encore fini
Bloodshot eyes and whiskey breath
Yeux injectés de sang et haleine de whisky
Some things are worse than death
Certaines choses sont pires que la mort
But I hate the cost
Mais je déteste le prix
Watch me--I'm moving on...
Regardez-moi, j'avance...