Moving On Songtekst Nederlandse Vertaling

Casey Donahew Band
Casey Donahew-band
"Moving On"
"Verder gaan"
Moving On
Verder gaan
Two packs a day and a smoker's cough
Twee pakjes per dag en een rokershoest
She told me quit and I flipped her off
Ze zei dat ik moest stoppen en ik heb haar afgewezen
Everybody thinks they know whats best for me
Iedereen denkt te weten wat het beste voor mij is
They're all too blind to see that I walk alone
Ze zijn allemaal te blind om te zien dat ik alleen loop
A squealin tires and a door slam
Een piepende banden en een deur die dichtslaat
She's drunk again, I don't give a damn
Ze is weer dronken, het kan me niets schelen
Everybody's got their own cross to bear
Iedereen heeft zijn eigen kruis te dragen
Stop acting like I should care, cause I don't condone
Stop met te doen alsof het mij iets kan schelen, want ik keur het niet goed
Chorus:
refrein:
Now it's judgement day, I got the devil to pay
Nu is het de dag des oordeels, ik laat de duivel boeten
And I'm riding shotgun down a burning highway tonight
En vanavond rijd ik met een jachtgeweer over een brandende snelweg
I'm searching for a state of execution
Ik zoek naar een staat van executie
Maybe just an ounce of absolution to make things right
Misschien slechts een greintje absolutie om de zaken recht te zetten
And if I'm high, I'm elevated
En als ik high ben, ben ik verheven
I'm not worn, I'm a little faded but I'm not gone
Ik ben niet versleten, ik ben een beetje vervaagd, maar ik ben niet weg
And if I had it my way, I'd find me another day to say
En als ik het op mijn manier zou doen, zou ik een andere dag vinden om het te zeggen
I'm moving on
Ik ga verder
I kicked the hinge right off the door
Ik heb het scharnier van de deur getrapt
Shattered glass across the floor
Verbrijzeld glas over de vloer
An old syringe and a bag of pills
Een oude spuit en een zakje pillen
That's where she finds her thrills
Dat is waar ze haar opwinding vindt
But I think she's lost
Maar ik denk dat ze verdwaald is
And I dont have any regrets
En ik heb geen spijt
But I'm not finished yet
Maar ik ben nog niet klaar
Bloodshot eyes and whiskey breath
Bloeddoorlopen ogen en whiskyademhaling
Some things are worse than death
Sommige dingen zijn erger dan de dood
But I hate the cost
Maar ik haat de kosten
Watch me--I'm moving on...
Kijk naar mij, ik ga verder...