Fine Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 11 Dec 1995 11:59:37 +0900
التاريخ: الإثنين 11 ديسمبر 1995 11:59:37 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
من: ogino@ke.sys.hiroشيما-u.ac.jp (ماسانوري أوجينو)
Subject: CRD: "fine time" by CAST
الموضوع: CRD: "الوقت المناسب" بواسطة CAST
"Fine Time" by CAST
"الوقت المناسب" بواسطة CAST
(1/2 step down tuning)
(1/2 ضبط التنحي)
: G C F C G
: جي سي إف سي جي
:
:
What's it all about
ما هو كل شيء؟
Do you really want to know
هل تريد حقا أن تعرف
Do you want to give
هل تريد أن تعطي
Or do you just want to take it all and go
أم أنك تريد فقط أن تأخذ كل شيء وتذهب
Coz you've got to let it out
كوز عليك أن تدع ذلك يخرج
If you want to let it in
إذا كنت تريد السماح لها بالدخول
Got to get a little lovin' in to
يجب أن أحصل على القليل من الحب
Make it all begin
اجعل كل شيء يبدأ
:
:
You've got to find time to pick
عليك أن تجد الوقت للاختيار
The right time to make a change
الوقت المناسب لإحداث التغيير
Coz its a fine time to pick the time
لأنه وقت جيد لاختيار الوقت
To make a change
لإحداث تغيير
:
:
So when you gonna learn that it
لذلك عندما ستتعلم ذلك
Takes all sorts
يأخذ كل أنواع
Don't you think life would be a little
ألا تظن أن الحياة ستكون قليلة
Drab if we had the same thoughts
رتيب إذا كان لدينا نفس الأفكار
And you've taken all the good but you
وأنت أخذت الخير كله إلا أنت
Leave me with the bad and if you
اتركني مع السوء وإذا كنت
Don't make a change pretty soon
لا تقم بإجراء تغيير قريبا جدا
There won't be nothin comin back
لن يكون هناك شيء يعود
:
:
You've got to find time to pick
عليك أن تجد الوقت للاختيار
The right time to make a change
الوقت المناسب لإحداث التغيير
Coz its a fine time to pick the time
لأنه وقت جيد لاختيار الوقت
To make a change
لإحداث تغيير
:
:
I do believe you read the verse
أعتقد أنك قرأت الآية
I do believe you wrote the word
أعتقد أنك كتبت الكلمة
I just need to let you out to let
أنا فقط بحاجة للسماح لك بالخروج للسماح
You in again
أنت في مرة أخرى
I just need to feel you're love again
أنا فقط بحاجة إلى أن أشعر أنك الحب مرة أخرى
and again
ومرة أخرى
:
:
:
:
You've got to find time to pick
عليك أن تجد الوقت للاختيار
The right time to make a change
الوقت المناسب لإحداث التغيير
Coz its a fine time to pick the time
لأنه وقت جيد لاختيار الوقت
To make a change
لإحداث تغيير
:
:
So what's it all about
إذن ما هو كل شيء؟
Do you really want to know
هل تريد حقا أن تعرف
Do you want to give
هل تريد أن تعطي
Or do you just want to take it all and go
أم أنك تريد فقط أن تأخذ كل شيء وتذهب
Coz you've got to let it out
كوز عليك أن تدع ذلك يخرج
If you want to let it in
إذا كنت تريد السماح لها بالدخول
Got to get a little lovin' in to
يجب أن أحصل على القليل من الحب
Make it all begin
اجعل كل شيء يبدأ
:
:
You've got to find time to pick
عليك أن تجد الوقت للاختيار
The right time to make a change
الوقت المناسب لإحداث التغيير
Coz its a fine time to pick the time
لأنه وقت جيد لاختيار الوقت
To make a change
لإحداث تغيير
:
:
I do believe you read the verse
أعتقد أنك قرأت الآية
I do believe you wrote the word
أعتقد أنك كتبت الكلمة
I just need to let you out to let
أنا فقط بحاجة للسماح لك بالخروج للسماح
You in again
أنت في مرة أخرى
I just need to feel you're love again
أنا فقط بحاجة إلى أن أشعر أنك الحب مرة أخرى
and again
ومرة أخرى
If you have any comments/corrections, please send me e-mail.
إذا كان لديك أي تعليقات/تصحيحات، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
Masanori OGINO
ماسانوري أوجينو
E-mail: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp
البريد الإلكتروني: ogino@ke.sys.hiroشيما-u.ac.jp