Fine Time 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 11 Dec 1995 11:59:37 +0900
日付: 月曜日、1995 年 12 月 11 日 11:59:37 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (荻野 正則)
Subject: CRD: "fine time" by CAST
件名: CRD: 「ファインタイム」by CAST
"Fine Time" by CAST
CAST「ファインタイム」
(1/2 step down tuning)
(1/2ステップダウンチューニング)
: G C F C G
: G C F C G
:
:
What's it all about
それは一体何ですか
Do you really want to know
本当に知りたいですか
Do you want to give
あげたいですか
Or do you just want to take it all and go
それともすべてを持って行きたいですか
Coz you've got to let it out
出さなきゃいけないから
If you want to let it in
入れたいなら
Got to get a little lovin' in to
少し恋に落ちなきゃ
Make it all begin
すべてを始めましょう
:
:
You've got to find time to pick
時間を見つけて選ぶ必要がある
The right time to make a change
変化を起こすのに適切な時期
Coz its a fine time to pick the time
時間を選ぶのに良い時期だから
To make a change
変更するには
:
:
So when you gonna learn that it
だからそれを学ぶときは
Takes all sorts
あらゆる種類がかかります
Don't you think life would be a little
人生は少しだと思いませんか
Drab if we had the same thoughts
もし私たちが同じ考えを持っていたら
And you've taken all the good but you
そしてあなたはすべての良いものを手に入れましたが、あなたは
Leave me with the bad and if you
悪い事は私に任せてください。
Don't make a change pretty soon
すぐに変更しないでください
There won't be nothin comin back
もう何も戻ってこないよ
:
:
You've got to find time to pick
時間を見つけて選ぶ必要がある
The right time to make a change
変化を起こすのに適切な時期
Coz its a fine time to pick the time
時間を選ぶのに良い時期だから
To make a change
変更するには
:
:
I do believe you read the verse
あなたはその聖句を読んだと信じています
I do believe you wrote the word
あなたがその言葉を書いたと信じています
I just need to let you out to let
私はただあなたを解放する必要があるだけです
You in again
また入ってきましたね
I just need to feel you're love again
あなたがもう一度愛されていると感じたいだけです
and again
そしてまた
:
:
:
:
You've got to find time to pick
時間を見つけて選ぶ必要がある
The right time to make a change
変化を起こすのに適切な時期
Coz its a fine time to pick the time
時間を選ぶのに良い時期だから
To make a change
変更するには
:
:
So what's it all about
それで、一体どういうことなのか
Do you really want to know
本当に知りたいですか
Do you want to give
あげたいですか
Or do you just want to take it all and go
それともすべてを持って行きたいですか
Coz you've got to let it out
出さなきゃいけないから
If you want to let it in
入れたいなら
Got to get a little lovin' in to
少し恋に落ちなきゃ
Make it all begin
すべてを始めましょう
:
:
You've got to find time to pick
時間を見つけて選ぶ必要がある
The right time to make a change
変化を起こすのに適切な時期
Coz its a fine time to pick the time
時間を選ぶのに良い時期だから
To make a change
変更するには
:
:
I do believe you read the verse
あなたはその聖句を読んだと信じています
I do believe you wrote the word
あなたがその言葉を書いたと信じています
I just need to let you out to let
私はただあなたを解放する必要があるだけです
You in again
また入ってきましたね
I just need to feel you're love again
あなたがもう一度愛されていると感じたいだけです
and again
そしてまた
If you have any comments/corrections, please send me e-mail.
コメント/修正がある場合は、電子メールを送ってください。
Masanori OGINO
荻野正典
E-mail: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp
E-mail: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp