Guiding Star Testo Traduzione Italiana

Subject: c/cast/guiding_star.crd
Oggetto: c/cast/guiding_star.crd
Date: Wed, 16 Jul 1997 17:03:05 +0100
Data: mercoledì 16 luglio 1997 17:03:05 +0100
From: CYBERIA ealing 4
Da: CYBERIA ealing 4
Guiding Star - Cast
Stella Guida - Cast
From the album, "Mother Nature Calls"
Dall'album "Madre Natura chiama"
Words and music by John Power
Parole e musica di John Power
(Laboriously typed up by Mardi Gras(TNT))
(Digitato faticosamente da Mardi Gras(TNT))
(Transcribed by TNT SHWE)
(Trascritto da TNT SHWE)
I have included two versions of this song. BOTH require tuning down half a step to match the key of the
Ho incluso due versioni di questa canzone. ENTRAMBI richiedono l'accordatura abbassata di mezzo tono per corrispondere alla tonalità di
version. They do not differ in music, since the song is easy to play, but they do differ in notation.
versione. Non differiscono nella musica, poiché la canzone è facile da suonare, ma differiscono nella notazione.
1 is the professional reading version. Version 2 is the more user friendly, "forget that you have tuned your guitar" version!
1 è la versione di lettura professionale. La versione 2 è la versione più facile da usare, "dimentica di aver accordato la chitarra"!
guitar down by a half step to Eb Bb Gb Db Ab Eb. I have transcribed it in the correct key as on the album
chitarra abbassata di mezzo tono fino a Eb Bb Gb Db Ab Eb. L'ho trascritto nella tonalità corretta come sull'album
single versions, which means that if you have the single with the acoustic version on it, you can play it also since the acoustic mix has the similar, if not, same music as the album version.
versioni singole, il che significa che se hai il singolo con la versione acustica, puoi riprodurlo anche perché il mix acustico ha la musica simile, se non la stessa, della versione dell'album.
For the album version, use two guitars; one (the lead) with distortion, one (the rhythm) with
Per la versione dell'album, usa due chitarre; uno (il solista) con distorsione, uno (il ritmo) con
Listen to the track and listen out for where the distortion comes in! Otherwise, play the acoustic mix
Ascolta la traccia e fai attenzione a dove entra la distorsione! Altrimenti, riproduci il mix acustico
a lone guitar and soloing using vocal humming!
una chitarra solista e un assolo usando il ronzio vocale!
The F chord (really the Fb chord when tuned half a step down), is a transition chord and should
L'accordo di Fa (in realtà l'accordo di Fab quando accordato di mezzo tono verso il basso), è un accordo di transizione e dovrebbe
be played for as long as the other chords.
essere suonato per la stessa durata degli altri accordi.
Make sure you include a lot of muting with the "fret" hand between chord changes.
Assicurati di includere molti silenziamenti con la mano "fret" tra i cambi di accordo.
There is not much left for me to say, only that this song never fails to brighten up my gloomy
Non mi resta molto da dire, solo che questa canzone non manca mai di rallegrare la mia tristezza
Now go get the track and play along!! :)
Ora vai a prendere la traccia e suona insieme!! :)
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
In this transcription, I have written all the chords you exactly need to play... Play them in
In questa trascrizione ho scritto tutti gli accordi che devi suonare esattamente... Suonali
correct position and don't forget that you are now tuned down half a step!
posizione corretta e non dimenticare che ora sei abbassato di mezzo tono!
Recommended Chord Positions:
Posizioni degli accordi consigliate:
"HALF STEP DOWN" CHORD NAME POSITION
POSIZIONE DEL NOME DELL'ACORDO "HALF STEP DOWN".
Eb or D# O221OO
Mib o Re# O221OO
Bb or A# x24442
Sib o La# x24442
Intro:
Introduzione:
Chorus:
Coro:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get u-u-up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Verse 1:
Verso 1:
Here comes my guiding star
Ecco la mia stella polare
To take me ho-oo-o-oo-ome
Per portarmi ho-oo-o-oo-ome
We travelled lands afar
Abbiamo viaggiato per terre lontane
We blindly row-oo-ow-oo-ow
Remiamo alla cieca-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pre Coro:
We spread our wings
Allarghiamo le ali
And search our tree-ee-ee-ee-ee
E cerca nel nostro albero-ee-ee-ee-ee
And all it brings
E tutto ciò che porta
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
And we want it to pass to you
E vogliamo che passi a te
Chorus: (As before)
Coro: (Come prima)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Verso 2: (Stessi accordi e ritmo del verso 1)
Two thousand years apart
Duemila anni di distanza
It still remai-ai-ains
Rimane ancora
You got into my heart
Sei entrato nel mio cuore
A sacred name
Un nome sacro
Pre Chorus: (As before)
Pre-Coro: (Come prima)
Chorus: (As before)
Coro: (Come prima)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Assolo di chitarra: (con gli stessi accordi e ritmo delle strofe)
Eb| | You're guessing
Mi bem| | Stai indovinando
Bb| | correctly if
Bb| | correttamente se
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| pensi quelli
Db|. 9~~~ .| two dots mean
Db|. 9~~~ .| due punti significano
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "ripeti la battuta
Eb| | one more time"
Mi bem| | ancora una volta"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
Ponte:
Lead Guitar over bridge section
Chitarra solista sulla sezione del ponte
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
And we want it to pass to you
E vogliamo che passi a te
Verse 3: (Same as Verse 1)
Versetto 3: (uguale al versetto 1)
Pre chorus: (As before)
Pre ritornello: (Come prima)
Chorus: (As before)
Coro: (Come prima)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (come il ritornello, ecc...)
In this version you MUST tune your guitar down half a step to Eb Bb Gb Db Ab Eb... There is no way of
In questa versione DEVI accordare la chitarra di mezzo tono più in basso su Eb Bb Gb Db Ab Eb... Non c'è modo di
this if you want the song to sound the same as on the album!! This time play the chords shown, but as if
questo se vuoi che la canzone suoni come nell'album!! Questa volta suona gli accordi mostrati, ma come se
guitar were standardly tuned to E B G D A E... For example, if you see an E in the transcription, what you are really playing is Eb (since you are tuned down), but play it in the "E" position, O22100
la chitarra era accordata standard su E B G D A E... Ad esempio, se vedi un E nella trascrizione, quello che stai realmente suonando è Eb (poiché sei accordato verso il basso), ma suonalo nella posizione "E", O22100
Recommended Chord Positions:
Posizioni degli accordi consigliate:
"STANDARD" CHORD NAME POSITION
POSIZIONE DEL NOME DELL'ACORDO "STANDARD".
E O221OO
EO221OO
C# x46664
C#x46664
Intro:
Introduzione:
Chorus:
Coro:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get u-u-up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Verse 1:
Verso 1:
Here comes my guiding star
Ecco la mia stella polare
To take me ho-oo-o-oo-ome
Per portarmi ho-oo-o-oo-ome
We travelled lands afar
Abbiamo viaggiato per terre lontane
We blindly row-oo-ow-oo-ow
Remiamo alla cieca-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pre Coro:
We spread our wings
Allarghiamo le ali
And search our tree-ee-ee-ee-ee
E cerca nel nostro albero-ee-ee-ee-ee
And all it brings
E tutto ciò che porta
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
And we want it to pass to you
E vogliamo che passi a te
Chorus: (As before)
Coro: (Come prima)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Verso 2: (Stessi accordi e ritmo del verso 1)
Two thousand years apart
Duemila anni di distanza
It still remai-ai-ains
Rimane ancora
You got into my heart
Sei entrato nel mio cuore
A sacred name
Un nome sacro
Pre Chorus: (As before)
Pre-Coro: (Come prima)
Chorus: (As before)
Coro: (Come prima)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Assolo di chitarra: (con gli stessi accordi e ritmo delle strofe)
Eb| | You're guessing
Mi bem| | Stai indovinando
Bb| | correctly if
Bb| | correttamente se
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| pensi quelli
Db|. 9~~~ .| two dots mean
Db|. 9~~~ .| due punti significano
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "ripeti la battuta
Eb| | one more time"
Mi bem| | ancora una volta"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
Ponte:
Lead Guitar over bridge section
Chitarra solista sulla sezione del ponte
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
And we want it to pass to you
E vogliamo che passi a te
Verse 3: (Same as Verse 1)
Versetto 3: (uguale al versetto 1)
Pre chorus: (As before)
Pre ritornello: (Come prima)
Chorus: (As before)
Coro: (Come prima)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (come il ritornello, ecc...)
Well that's all folks!!!
Bene, questo è tutto gente!!!
It's not a difficult song, but it can sound really good with the correct settings... Have fun... See ya
Non è una canzone difficile, ma può suonare davvero bene con le impostazioni corrette... Buon divertimento... Ci vediamo
tab!
scheda!
Take it easy... C-ya! =)
Vacci piano... C-ya! =)
__________________
__________________
\ TAKE /
\ PRENDERE /
\ YOUR /
\ TUO /
\ PICK / ..... And get practicing!
\ PICK / ..... E fai pratica!
Copyright ? 1997 MardiGras(TNT)
Diritto d'autore? Martedì Grasso 1997 (TNT)
For the first time, you can now send me E-Mail.
Per la prima volta ora puoi inviarmi un'e-mail.
Any corrections, connections, comments, pals or gals are welcome
Eventuali correzioni, connessioni, commenti, amici o ragazze sono i benvenuti
mardigras101@hotmail.com
mardigras101@hotmail.com
"Travel is a wonderful emptiness just waiting to be filled"
"Il viaggio è un meraviglioso vuoto che aspetta solo di essere riempito"
Group: Cast
Gruppo: Cast
Chords used:
Accordi utilizzati:
Tune all strings down a half-step to Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accorda tutte le corde di un semitono più in basso su Eb Ab Db Gb Bb Eb
B X24442 or 799877
BX24442 o 799877
C# X43121 or 9 11 11 10 9 9
C# X43121 o 9 11 11 10 9 9
I'd recommend using the bar chords, as you just have to
Consiglierei di usare gli accordi della battuta, come devi fare
stick with the one chord shape and slide it down the neck
attaccare con la forma di un accordo e farlo scorrere lungo il collo
There's a key change in the solo, and in the bit where the
C'è un cambiamento di tonalità nell'assolo e nella parte in cui il
"forgotten dream" is repeated. I've kept the same chords
"sogno dimenticato" si ripete. Ho mantenuto gli stessi accordi
as elsewhere, but if anyone knows what the missing chords
come altrove, ma se qualcuno sa quali sono gli accordi mancanti
are, mail me.
sono, mandami una mail.
Riff (in the chorus)
Riff (nel ritornello)
Top string:
Corda superiore:
e---9^11^9--7--9--11--7
e---9^11^9--7--9--11--7
*Intro*
*Introduzione*
E F# B F# F (x2)
MI FA# SI FA# FA (x2)
*Chorus*
*Coro*
Get up, get up, get up, get up
Alzati, alzati, alzati, alzati
Get up, get up, get up, get up
Alzati, alzati, alzati, alzati
*Verse 1*
*Versetto 1*
Here comes my guiding star
Ecco la mia stella polare
To take me home
Per portarmi a casa
We travel lands afar
Viaggiamo verso terre lontane
We blindly roam
Vaghiamo alla cieca
*Bridge*
*Ponte*
We spread our wings
Allarghiamo le ali
We search our truths
Cerchiamo le nostre verità
And all it brings
E tutto ciò che porta
We got a glimpse of a forgotten dream
Abbiamo intravisto un sogno dimenticato
And we want it to pass to you
E vogliamo che passi a te
*Chorus*
*Coro*
*Verse 2*
*Verso 2*
Two thousand years apart
Duemila anni di distanza
We still remain
Rimaniamo ancora
To carve into my heart
Da scolpire nel mio cuore
Her sacred name
Il suo sacro nome
*Bridge*
*Ponte*
*Chorus*
*Coro*
*Solo*
*Solo*
Got a glimpse of a forgotten dream (x3)
Ho intravisto un sogno dimenticato (x3)
And we want it to pass to you
E vogliamo che passi a te
*Verse 1*
*Versetto 1*
*Bridge*
*Ponte*
*Chorus*
*Coro*
Repeat chorus and fade out
Ripeti il ritornello e sfuma in chiusura